1 00:03:58,533 --> 00:04:00,035 Takso! 2 00:04:01,800 --> 00:04:02,471 Kas ma saaksin vett, ema? 3 00:04:02,733 --> 00:04:03,939 Proovi seda biskviiti. 4 00:04:04,933 --> 00:04:06,003 Siin. 5 00:04:10,267 --> 00:04:11,177 Ema? 6 00:04:13,867 --> 00:04:15,141 Millal koolitus tuleb? 7 00:04:15,200 --> 00:04:16,873 See on tingitud. See on varsti käes. - Anna see mulle. 8 00:04:16,900 --> 00:04:20,177 Mine ja küsi õiget saabumisaega. 9 00:04:20,233 --> 00:04:23,214 Et teada õiget aega, oota rongi. 10 00:04:23,300 --> 00:04:27,009 See on varsti käes. - Vähemalt uurige, kus see on! 11 00:04:27,067 --> 00:04:30,014 Kuhu see on jõudnud! Helista talle! 12 00:04:30,400 --> 00:04:31,811 Varsti on käes.. 13 00:04:48,100 --> 00:04:48,805 Tere? 14 00:04:48,967 --> 00:04:50,469 Tere, see on Virati õde. 15 00:04:50,767 --> 00:04:52,075 Jah. - Kuhu rong on jõudnud? 16 00:04:52,133 --> 00:04:55,342 Tegelikult on rong seisma jäänud mingi probleemi tõttu mootoriga. 17 00:04:55,800 --> 00:04:56,938 Kas mu vend on lähedal? 18 00:04:57,067 --> 00:04:58,102 Virat.. 19 00:04:59,900 --> 00:05:00,878 Jah, ta mängib. 20 00:05:00,967 --> 00:05:02,913 Virat! Virat! Virat! 21 00:05:03,133 --> 00:05:05,306 Virat! Virat! Virat! 22 00:05:05,800 --> 00:05:07,973 Virat! Virat! Virat! 23 00:05:08,367 --> 00:05:11,109 Virat! Virat! Virat! 24 00:05:11,267 --> 00:05:12,905 Jah! 25 00:05:13,033 --> 00:05:14,239 Tule, Virat! 26 00:05:14,900 --> 00:05:16,106 Tule nüüd! 27 00:05:16,233 --> 00:05:19,043 Virat! Virat! Virat! 28 00:05:23,933 --> 00:05:25,913 Jah! - Jah! 29 00:05:26,233 --> 00:05:29,373 Virat! Virat! Virat! 30 00:05:31,800 --> 00:05:33,370 Jah! 31 00:05:35,833 --> 00:05:37,710 Kurat! Viiruslik! 32 00:05:38,033 --> 00:05:40,377 Jah! - Tule, sa saad hakkama! 33 00:05:41,967 --> 00:05:43,446 Jah! 34 00:05:48,733 --> 00:05:50,178 Jah! 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,807 Jah! 36 00:05:53,867 --> 00:05:57,076 Virat! Virat! Virat! 37 00:05:57,133 --> 00:05:58,077 Jah! 38 00:05:58,933 --> 00:05:59,877 Jah! 39 00:06:03,033 --> 00:06:05,013 Tule, Virat! Tule nüüd! 40 00:06:05,667 --> 00:06:08,773 Virat! Virat! Virat! 41 00:06:09,333 --> 00:06:10,971 Tule, meister! 42 00:06:14,267 --> 00:06:17,248 Kust härra tuli? 43 00:06:18,233 --> 00:06:19,906 Virat! Tule nüüd! - Vaata selja taha! 44 00:06:19,967 --> 00:06:20,945 Tule nüüd! - Vaata selja taha! 45 00:06:21,000 --> 00:06:22,104 Jätkake! 46 00:06:22,267 --> 00:06:23,803 Vaata selja taha! - Mis juhtus? 47 00:06:30,600 --> 00:06:33,103 Kapten Virat IC58664 teatab härra! 48 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Kurat! 49 00:06:39,267 --> 00:06:40,712 Oh jumal! 50 00:06:45,167 --> 00:06:46,202 Vabandust, söör. 51 00:06:46,267 --> 00:06:48,679 Ma ei teadnud, et seisan sodi peal. 52 00:06:48,733 --> 00:06:50,235 Las ma pühin selle ära. 53 00:06:51,000 --> 00:06:52,274 Hea blokk, söör. 54 00:06:52,767 --> 00:06:53,677 härra 55 00:06:54,133 --> 00:06:56,739 Must.. mina, söör.. 56 00:06:57,367 --> 00:06:58,869 Söör, rong annab meile märku. 57 00:06:59,033 --> 00:07:01,843 Sir, saate koristada see oma vannitoas üleval. 58 00:07:01,900 --> 00:07:03,573 Lähme, söör. Lähme! 59 00:07:03,633 --> 00:07:05,237 Lähme! Kiirusta! Lähme! 60 00:07:05,300 --> 00:07:07,246 Kiirusta! Lähme! 61 00:07:15,833 --> 00:07:17,312 "Palun teie tähelepanu." 62 00:07:17,567 --> 00:07:22,038 Jammust Mumbaisse, Soldier Holiday Special Express..' 63 00:07:22,100 --> 00:07:25,104 See on käes! - "Rong nr 12472... 64 00:07:25,167 --> 00:07:27,977 ...saabub platvormile nr 5.' 65 00:07:28,033 --> 00:07:29,273 "Aitäh." 66 00:07:37,567 --> 00:07:39,808 vend.. vend.. 67 00:07:40,100 --> 00:07:42,603 Siin on kõik peale Virati. 68 00:07:42,667 --> 00:07:44,977 Kus ta on? - Siin ta on! Vaata, ema! 69 00:07:45,033 --> 00:07:46,979 vend! Tere, vend! - Virat! 70 00:07:50,967 --> 00:07:53,106 vend! Lähme! - Lähme! 71 00:07:55,267 --> 00:07:57,178 Kuidas läheb? - Minuga on kõik korras. Kuidas on sinuga? 72 00:07:57,267 --> 00:07:58,746 Virat! - Isa! 73 00:07:59,267 --> 00:08:00,075 Tere! 74 00:08:00,133 --> 00:08:02,511 Isa, nad on mu sõbrad. Ta on Vishal.. 75 00:08:02,567 --> 00:08:04,103 Virat, meil pole aega. Lähme. 76 00:08:04,167 --> 00:08:05,202 Jah, lähme. - Aga mu sõbrad.. 77 00:08:05,467 --> 00:08:06,775 Oleme sumises]. - Lähme! Lähme! Lähme! 78 00:08:06,833 --> 00:08:08,540 kuula mind.. - Kuhu sa ta viid? 79 00:08:08,600 --> 00:08:09,840 Näeme hiljem! - Kiirusta! 80 00:08:09,900 --> 00:08:11,607 Ma räägin sinuga hiljem. - Helista mulle. 81 00:08:11,667 --> 00:08:12,941 Kuhu me läheme, isa? 82 00:08:13,033 --> 00:08:15,035 Jah. Hüvasti. - Kõigepealt lähme siit minema. 83 00:08:15,067 --> 00:08:16,842 Lähme. - Aga mis on sumin]? 84 00:08:16,900 --> 00:08:19,847 Tule lihtsalt meiega. Minge sisse. Astuge taksosse. 85 00:08:19,900 --> 00:08:21,208 Lähme. - Hoidke kotid seal. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,946 Jah, siin. - Astuge sisse. 87 00:08:23,000 --> 00:08:24,172 Tule nüüd. 88 00:08:29,233 --> 00:08:31,611 Lükake kolmas käik sisse, söör. 89 00:08:33,767 --> 00:08:36,111 Mis on sumin], isa? Kuhu me läheme? 90 00:08:36,167 --> 00:08:38,010 Kas sa ei tea? 91 00:08:38,033 --> 00:08:39,944 Vastasel juhul miks ma peaksin sinult küsima? 92 00:08:39,967 --> 00:08:41,844 Ole vait ja kuula. 93 00:08:41,933 --> 00:08:44,140 Me läheme teile pruuti vaatama. 94 00:08:44,233 --> 00:08:47,214 Soodne aeg lõpeb 23 minuti pärast. 95 00:08:47,467 --> 00:08:50,243 Pärast kella 17:00 joondumine tähed muutuvad. 96 00:08:50,500 --> 00:08:52,537 Ja Shraddha periood algab homsest. 97 00:08:52,600 --> 00:08:55,240 Keegi ei tutvusta neid tütar sulle pärast seda. 98 00:08:55,500 --> 00:08:57,639 Peame seda tüdrukut enne seda nägema. 99 00:08:57,700 --> 00:09:00,977 Vastasel juhul sa idioot jääd alati vallaliseks. 100 00:09:01,633 --> 00:09:03,476 Ema, ma lähen selga minu sõjaväeriietus? 101 00:09:03,533 --> 00:09:04,409 Mis siis? 102 00:09:04,467 --> 00:09:08,938 Lähme koju, puhka, söö, värskenda end ja siis mine. 103 00:09:09,167 --> 00:09:12,171 Sa ei muutu nooremaks, poeg. 104 00:09:12,500 --> 00:09:14,639 Ükski päev ei muuda mu vanust. 105 00:09:15,767 --> 00:09:17,075 Vaikne, kõik. 106 00:09:17,133 --> 00:09:19,044 Vabandust. - Lülitage neljas käik, söör. 107 00:09:19,100 --> 00:09:21,580 See on takso, ja mitte lennuk, söör. 108 00:09:21,667 --> 00:09:23,078 Oleme jõudnud. - Sinu sihtkoht. 109 00:09:23,133 --> 00:09:24,669 Nad on siin. 110 00:09:24,733 --> 00:09:25,734 Tere. - Tere. 111 00:09:25,800 --> 00:09:27,575 Tere tulemast. - Tere tulemast. 112 00:09:27,633 --> 00:09:29,135 Tere. - Tere. 113 00:09:29,900 --> 00:09:30,935 Tere. 114 00:09:32,700 --> 00:09:33,974 Kas su poeg ei tulnud sinuga kaasa? 115 00:09:34,100 --> 00:09:35,738 Ta on minu poeg. 116 00:09:37,167 --> 00:09:40,171 Tema riided viitavad sellele, et tal on just lahinguväljalt naasnud. 117 00:09:41,800 --> 00:09:43,541 Lähme. - siiapoole. 118 00:09:43,600 --> 00:09:44,635 Lähme. 119 00:09:44,900 --> 00:09:46,777 Seda teed. Palun tule. 120 00:09:49,100 --> 00:09:50,909 Kolm väravat alla uksel endal. 121 00:09:50,967 --> 00:09:52,810 Tere. - Tere. 122 00:09:53,167 --> 00:09:54,168 Tere tulemast. 123 00:09:54,433 --> 00:09:55,605 Jai Hind. 124 00:09:57,767 --> 00:09:59,769 Istuge. Palun istuge. 125 00:10:02,667 --> 00:10:03,645 Oh. 126 00:10:04,133 --> 00:10:06,511 Sa oled hiljaks jäänud. 127 00:10:06,700 --> 00:10:07,735 Vaata seda.. 128 00:10:07,833 --> 00:10:09,972 Ei saanud aidata. Rong hilines. 129 00:10:10,067 --> 00:10:13,640 Sulgege vähemalt nupud. - Me poleks saanud sellega sõita. 130 00:10:14,900 --> 00:10:16,607 Kas teil oli probleeme maja välja uurima? 131 00:10:16,667 --> 00:10:17,975 Ei, üldsegi mitte. 132 00:10:19,900 --> 00:10:22,608 Meil oli vaja tüdrukut näha enne soodsa tunni lõppu. 133 00:10:22,667 --> 00:10:25,614 Sellepärast me ta ka tõime siit otse jaamast. 134 00:10:26,100 --> 00:10:27,170 Palun helistage talle. 135 00:10:27,433 --> 00:10:28,070 Jah, muidugi. 136 00:10:28,500 --> 00:10:29,478 Helista talle. 137 00:10:29,533 --> 00:10:30,511 Jah. 138 00:10:30,867 --> 00:10:31,845 Saiba. 139 00:10:34,400 --> 00:10:35,470 Saiba! 140 00:10:41,633 --> 00:10:42,703 õde! 141 00:10:42,800 --> 00:10:43,870 Kas ta on Saiba? 142 00:10:47,667 --> 00:10:49,146 Oh, jumal tänatud. 143 00:11:22,600 --> 00:11:23,840 Tänan teid. 144 00:11:38,967 --> 00:11:40,742 Saiba laulab hästi. 145 00:11:40,867 --> 00:11:42,676 Mida sa kuulda tahaksid? 146 00:11:42,867 --> 00:11:44,505 Iga ilus laul sobib. 147 00:11:44,600 --> 00:11:45,738 Vaata tema riideid, 148 00:11:45,800 --> 00:11:47,746 'Jana Gena Mane' kõlab pefiem. 149 00:12:22,833 --> 00:12:25,473 Ta on kena, kas pole? 150 00:12:25,767 --> 00:12:27,337 Kas teil on tema telefoninumber? 151 00:12:28,467 --> 00:12:29,445 "Tema!" juba! 152 00:12:29,500 --> 00:12:32,777 0226276... - Üks hetk, ema. 153 00:12:32,833 --> 00:12:34,312 022.. 154 00:12:34,567 --> 00:12:35,739 789. 155 00:12:37,700 --> 00:12:38,610 Tere? 156 00:12:38,833 --> 00:12:40,005 Tere, mina olen Virat. 157 00:12:40,367 --> 00:12:43,439 Vaikus! See poiss helistas. 158 00:12:43,667 --> 00:12:44,873 Jah, poeg? 159 00:12:44,933 --> 00:12:47,675 Onu, ma tahtsin seda öelda su tütar on väga ilus. 160 00:12:47,733 --> 00:12:49,007 Oh! - Ilus. 161 00:12:49,267 --> 00:12:52,874 Aga tundub, et meil on erinevad maitsed. 162 00:12:52,967 --> 00:12:55,914 Ma ei usu, et me teeb hea matši. 163 00:12:56,633 --> 00:12:59,773 Aga ma palvetan sinu eest leia keegi minust parem. 164 00:13:00,533 --> 00:13:01,671 Vabandame probleemide pärast. 165 00:13:01,733 --> 00:13:03,576 Loll! Mis su probleem on! 166 00:13:03,633 --> 00:13:04,634 Unusta ära! 167 00:13:04,700 --> 00:13:06,407 Ma ei usu, et ta ei abiellu kunagi! 168 00:13:06,467 --> 00:13:09,311 Miks ta sulle ei meeldinud! Tooge mulle vähemalt üks põhjus! 169 00:13:09,367 --> 00:13:10,869 Mitte üks, mul on kolm põhjust. 170 00:13:10,900 --> 00:13:12,470 Mida? - Mida? - Mida? 171 00:13:12,733 --> 00:13:14,303 Ta pats on meeter pikk ja siis mõni. 172 00:13:14,400 --> 00:13:16,209 See ei ole vabandus. - Mis siis? 173 00:13:16,267 --> 00:13:19,805 Tüdrukud, kelle juuksed on pikemad kui 6 tolli võta 1x2 tundi, et oma juuksed korda teha. 174 00:13:19,867 --> 00:13:22,370 Tema puhul kulub tal kuus tundi! 175 00:13:22,433 --> 00:13:24,879 Ma pean ootama terve päev peole minekuks. 176 00:13:25,967 --> 00:13:27,310 Kas ma ütlesin sulle? 177 00:13:27,567 --> 00:13:29,308 Kas ma palusin sul minuga abielluda? 178 00:13:29,367 --> 00:13:30,277 Kas ma tegin?! 179 00:13:30,333 --> 00:13:31,437 Teiseks.. 180 00:13:31,633 --> 00:13:34,580 Ta on väga häbelik ja arglik. 181 00:13:41,633 --> 00:13:42,611 Kas nägid seda? 182 00:13:42,667 --> 00:13:44,647 Ta tõstis käe isa peale. 183 00:13:44,800 --> 00:13:46,643 Oleksid pidanud olema algusest peale range. 184 00:13:46,767 --> 00:13:48,872 "Löö papa! Löö isa!" 185 00:13:48,967 --> 00:13:50,776 Sa panid ta sellesse harjumusse. 186 00:13:50,967 --> 00:13:52,344 Ja mis on kolmas põhjus? 187 00:13:52,400 --> 00:13:55,313 Ja kolmas põhjus et ma tahan stiilset tüdrukut. 188 00:13:55,367 --> 00:13:56,869 Muljetavaldav tüdruk. 189 00:13:56,933 --> 00:13:59,675 Ta näeb välja nagu on just külast tulnud. 190 00:14:07,667 --> 00:14:08,509 Hei! 191 00:14:09,333 --> 00:14:11,438 Mida. Mida sa teed? 192 00:14:11,733 --> 00:14:12,643 Hei! 193 00:14:14,700 --> 00:14:16,646 Miks sul nii palju raha vaja on? 194 00:14:16,700 --> 00:14:18,839 Ma serveerisin kohvi kuuele inimesele. 195 00:14:19,133 --> 00:14:20,476 See on näpunäide selleks. 196 00:14:20,500 --> 00:14:22,446 hei.. - Hüvasti! 197 00:14:25,733 --> 00:14:27,576 Vastavalt postmodemi aruandele. 198 00:14:27,633 --> 00:14:30,477 See naine sooritas enesetapu süüdates end põlema. 199 00:14:30,533 --> 00:14:33,275 Võimatu. See ei ole enesetapp. See on mõrv. 200 00:14:34,233 --> 00:14:37,510 Tallad, kes sooritavad enesetapu sättides ise põlema ei põle kunagi. 201 00:14:37,567 --> 00:14:39,308 See .. - Tema tallad on põlenud. 202 00:14:39,367 --> 00:14:41,404 Keegi tappis ta, pani ta pikali.. 203 00:14:41,467 --> 00:14:46,473 Valage talle kiirendit, alustas tulekahju ja kuulutas selle enesetapuks. 204 00:14:46,567 --> 00:14:49,309 Teie juhtum on lahendatud. Lihtsalt leidke mõrvar. 205 00:14:50,533 --> 00:14:52,240 Kas alustasid juba? 206 00:14:52,767 --> 00:14:54,508 Kui sain teada et sa tuled.. 207 00:14:54,567 --> 00:14:56,205 Mõtlesin võtta a lahkuda ja minna Madgaoni. 208 00:14:56,233 --> 00:14:58,440 Aga minu õnn lihtsalt.. 209 00:14:59,133 --> 00:15:00,476 Minu puhkust ei kiidetud heaks. 210 00:15:00,567 --> 00:15:04,515 Ütle lihtsalt, et ma häirin sind. Miks sa võsa peksad? 211 00:15:04,567 --> 00:15:06,444 Oh tõesti? Kas ma peaksin seda lihtsalt ütlema? 212 00:15:06,600 --> 00:15:08,443 Virat, võta puhkust ja tule siia isegi] aastal. 213 00:15:08,500 --> 00:15:09,444 Jah, ma tean. 214 00:15:09,500 --> 00:15:10,774 Sa veedad oma päevi minuga. 215 00:15:10,833 --> 00:15:11,743 Jah, ma tean. 216 00:15:11,800 --> 00:15:13,279 Sa sekkud minu asjadesse. 217 00:15:13,333 --> 00:15:14,403 Jah, ma tean. 218 00:15:16,467 --> 00:15:19,141 Alati kui ma hakkan saama edutati inspektoriks. 219 00:15:19,400 --> 00:15:22,574 Sa rikud minu ja minu võimalused ära alaminspektoriks olemisega takerduma. 220 00:15:22,633 --> 00:15:23,805 kuule.. 221 00:15:24,133 --> 00:15:26,306 Ma ei sekku enam teie asjades. 222 00:15:26,367 --> 00:15:28,574 Õnnelik? Teil ei teki probleeme. 223 00:15:29,733 --> 00:15:32,612 Üks minut. Siin. 224 00:15:33,800 --> 00:15:35,279 Lahenda see. 225 00:15:39,300 --> 00:15:40,438 Mis toimub? 226 00:15:40,467 --> 00:15:41,673 Sporditurniir. 227 00:15:41,767 --> 00:15:43,542 Me tagame selle turvalisuse. 228 00:15:45,533 --> 00:15:47,137 Tere, Rocky! 229 00:15:48,700 --> 00:15:50,077 Tere, Rocky! 230 00:15:51,100 --> 00:15:52,443 Lähme. Kas soovite turvalisust pakkuda? 231 00:15:52,500 --> 00:15:53,740 Kas sa tahad temaga aega veeta? 232 00:15:55,767 --> 00:15:57,212 Rocky läheb homme pensionile. 233 00:15:57,367 --> 00:15:59,369 Täna on tal viimane tööpäev. 234 00:16:00,100 --> 00:16:01,272 Ta on väga tark. 235 00:16:01,367 --> 00:16:04,246 Paar päeva tagasi oli üks artikkel temast Mumbai Mirroris. 236 00:16:04,400 --> 00:16:06,038 Mis tal käpal viga on? 237 00:16:06,133 --> 00:16:08,374 Ta murdis treeningul luu. 238 00:16:08,567 --> 00:16:11,309 Osakond ei vaja teda sellepärast, et tal on luumurd. 239 00:16:11,500 --> 00:16:12,672 Nii et nad panevad ta pensionile. 240 00:16:14,133 --> 00:16:15,168 Kummaline, kas pole? 241 00:16:15,367 --> 00:16:19,042 Sinu eest hoolitsetakse ainult kuni ajani, mil sind vajatakse. 242 00:16:19,533 --> 00:16:21,444 Alates homsest ta saab tänavakoer. 243 00:16:21,733 --> 00:16:24,680 Kas ma võin Rocky homme kaasa võtta? 244 00:16:26,367 --> 00:16:27,710 Muidugi. 245 00:16:28,233 --> 00:16:30,440 Hästi. Ma võtan ta sisse. 246 00:16:31,167 --> 00:16:32,737 Fantastiline. - Hüvasti, Rocky. 247 00:16:38,367 --> 00:16:40,176 Turvalisus on täiuslik? - Jah, söör. 248 00:16:40,433 --> 00:16:43,004 Ärge lubage kedagi ilma korraliku isikutunnistuseta. - Olgu, söör. 249 00:16:48,733 --> 00:16:50,269 Mukund.. - Jah? 250 00:16:50,300 --> 00:16:52,075 Siin on palju ilu. 251 00:16:52,133 --> 00:16:54,704 Kontrolli oma emotsioone. Olen valves. 252 00:16:54,767 --> 00:16:56,246 Jah, härra. 253 00:16:56,433 --> 00:16:59,107 Mitte nii tõsiselt. Kontrolli. 254 00:17:03,233 --> 00:17:06,442 Ilu tuletab mulle meelde, käisime eile tüdruku juures. 255 00:17:06,500 --> 00:17:07,501 Kuidas tal läks? 256 00:17:08,433 --> 00:17:09,343 Ära küsi. 257 00:17:09,400 --> 00:17:11,380 Mul hakkas nii igav! Lihtsalt ära küsi! 258 00:17:11,433 --> 00:17:14,505 Kõrgkoolidevaheline poks meistrivõistlused on kohe algamas. 259 00:17:14,567 --> 00:17:19,482 Kõigepealt kutsume Saiba Thaparit Mumbai St. Xavieri kolledžist! 260 00:17:20,933 --> 00:17:24,176 Ta on väga õrn. 261 00:17:24,233 --> 00:17:27,612 V9"! Häbelik tüüp, teate küll.. 262 00:17:49,533 --> 00:17:51,604 Teate reegleid. Kast. 263 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 Tule nüüd, Saiba. Ära anna alla! 264 00:18:04,300 --> 00:18:07,873 Tule nüüd, Saiba! Saiba, sa saad sellega hakkama! 265 00:18:10,233 --> 00:18:12,372 Sa saad hakkama, Saiba! - Saiba! 266 00:18:12,433 --> 00:18:13,571 Tule nüüd, Saiba! 267 00:18:13,633 --> 00:18:15,169 Parem keskendumine! 268 00:18:15,600 --> 00:18:18,137 Mulle ei meeldi see tüdruk üldse! 269 00:18:23,367 --> 00:18:25,313 Üks, kaks.. 270 00:18:26,267 --> 00:18:28,144 Kolm, neli.. 271 00:18:28,967 --> 00:18:31,311 Viis, kuus.. 272 00:18:31,967 --> 00:18:34,311 Seitse, kaheksa. 273 00:18:34,567 --> 00:18:36,569 Üheksa, kümme! 274 00:18:37,233 --> 00:18:40,578 Ja võitja on Saiba Thapar! 275 00:18:41,367 --> 00:18:43,244 Sa peaksid abielluma temasugusega. 276 00:18:43,300 --> 00:18:45,211 Saiba! Saiba! Saiba! 277 00:18:45,267 --> 00:18:48,476 eks? - Ta on tüdruk, keda ma tol päeval kohtasin. 278 00:19:02,900 --> 00:19:09,510 "Mulle meeldib hulkuda, aga ma ei ole eksinud." 279 00:19:10,300 --> 00:19:17,514 "Andsin oma pea vabad, aga ma ei lasknud sellel end ära rikkuda." 280 00:19:17,800 --> 00:19:24,479 "Nüüd tunnen ma ilma sinuta, Ma ei suuda enam ellu jääda." 281 00:19:25,433 --> 00:19:31,577 "Kui mitte sina, kedagi teist ei saa olema." 282 00:19:31,867 --> 00:19:35,280 "Ainult sina juhid mu mõtteid." 283 00:19:35,333 --> 00:19:39,008 "Ainult sina tood mulle rahu." 284 00:19:39,067 --> 00:19:42,913 "Selles maailmas täis võltsjoovastusega.." 285 00:19:42,967 --> 00:19:46,540 "Ainult teie annate mulle kõrge hinde." 286 00:19:46,800 --> 00:19:50,270 "Ainult sina juhid mu mõtteid." 287 00:19:50,333 --> 00:19:54,042 "Ainult sina tood mulle rahu." 288 00:19:54,100 --> 00:19:57,912 "Selles maailmas täis võltsjoovastusega.." 289 00:19:57,933 --> 00:20:01,813 "Ainult teie annate mulle kõrge hinde." 290 00:20:02,433 --> 00:20:04,435 "Sinu armastamine on pannud mind tundma, et olen elus." 291 00:20:04,500 --> 00:20:06,173 "Ma unustan kõik, pärast oma hinge vaatamist." 292 00:20:06,233 --> 00:20:09,180 "See on see, mida teie armastus minuga teeb." 293 00:20:27,933 --> 00:20:31,471 „Miks sa oled ainus, keda ma ihaldan? 294 00:20:31,533 --> 00:20:35,140 "Miks ma ei näe kedagi peale sinu?" 295 00:20:35,167 --> 00:20:39,081 "Huvitav, mis tõi nende muudatuste kohta." 296 00:20:39,100 --> 00:20:42,274 "Ma olen sinu järele hull." 297 00:20:42,567 --> 00:20:46,310 "Miks on kõik mängud muutunud?" 298 00:20:46,367 --> 00:20:50,338 "Miks on kõik mu soovid ainult sinuga?” 299 00:20:50,400 --> 00:20:54,007 "Huvitav, mis tõi nende muudatuste kohta." 300 00:20:54,033 --> 00:20:57,139 "Ma olen sinu järele hull." 301 00:20:57,200 --> 00:20:58,941 "Peatab mind.." 302 00:20:59,000 --> 00:21:01,002 "Teie stiil." 303 00:21:01,067 --> 00:21:02,478 "Mulle meeldib.." 304 00:21:02,733 --> 00:21:04,474 "Teie stiil." 305 00:21:04,733 --> 00:21:06,269 "Sõrmus on .." 306 00:21:06,333 --> 00:21:08,040 "Teie stiil." 307 00:21:09,067 --> 00:21:12,139 "Oh, seda maagilist loits sa mulle peale!" 308 00:21:12,200 --> 00:21:15,841 "Ainult sina juhid mu mõtteid." 309 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 "Ainult sina tood mulle rahu." 310 00:21:19,500 --> 00:21:23,312 "Selles maailmas täis võltsjoovastusega.." 311 00:21:23,367 --> 00:21:27,076 "Ainult teie annate mulle kõrge hinde." 312 00:21:27,133 --> 00:21:30,876 "Ainult sina juhid mu mõtteid." 313 00:21:30,933 --> 00:21:34,403 "Ainult sina tood mulle rahu." 314 00:21:34,467 --> 00:21:38,244 "Selles maailmas täis võltsjoovastusega.." 315 00:21:38,300 --> 00:21:42,510 "Ainult teie annate mulle kõrge hinde." 316 00:21:53,300 --> 00:21:57,180 "Ainult sina oled see üks Olen kaotanud oma pea." 317 00:21:57,233 --> 00:22:00,840 "Mis iganes ma olen, olenemata sellest, olen ma sinu oma." 318 00:22:00,900 --> 00:22:04,677 "Ma olen kallas, kus teie soovid kogunevad." 319 00:22:04,733 --> 00:22:08,146 "Kuidas ma seda ütlen?" 320 00:22:08,200 --> 00:22:11,977 "Ainult teile, Ma tulin siia maa peale." 321 00:22:12,033 --> 00:22:15,742 "Mina olen signaal teie süütutest silmadest." 322 00:22:15,800 --> 00:22:19,407 "Ma olen kallas, kus teie soovid kogunevad." 323 00:22:19,433 --> 00:22:22,846 "Kuidas ma seda ütlen?" 324 00:22:22,900 --> 00:22:24,345 "Sa oled mulle lähedal..." 325 00:22:24,400 --> 00:22:26,107 "Ainult natuke." 326 00:22:26,167 --> 00:22:28,204 "Sa oled mu janu." 327 00:22:28,267 --> 00:22:30,178 "Ainult natuke." 328 00:22:30,267 --> 00:22:31,974 "Sa oled see, kes mulle sobib." 329 00:22:32,033 --> 00:22:34,070 "Ainult natuke." 330 00:22:35,000 --> 00:22:37,844 "Nüüd kuulun ma sulle." 331 00:22:37,900 --> 00:22:41,404 "Ainult sina juhid mu mõtteid." 332 00:22:41,667 --> 00:22:45,171 "Ainult sina tood mulle rahu." 333 00:22:45,233 --> 00:22:48,908 "Selles maailmas täis võltsjoovastusega.." 334 00:22:48,967 --> 00:22:52,779 "Ainult teie annate mulle kõrge hinde." 335 00:22:52,833 --> 00:22:56,246 "Ainult sina juhid mu mõtteid." 336 00:22:56,300 --> 00:23:00,009 "Ainult sina tood mulle rahu." 337 00:23:00,067 --> 00:23:03,810 "Selles maailmas täis võltsjoovastusega.." 338 00:23:03,867 --> 00:23:07,337 "Ainult teie annate mulle kõrge hinde." 339 00:23:08,767 --> 00:23:10,610 "Sinu armastamine on pannud mind tundma, et olen elus." 340 00:23:10,667 --> 00:23:12,169 "Ma unustan kõik, pärast oma hinge vaatamist." 341 00:23:12,233 --> 00:23:15,874 "See on see, mida teie armastus minuga teeb." 342 00:23:18,167 --> 00:23:20,272 Ei! Ei! Absoluutselt mitte! 343 00:23:20,600 --> 00:23:22,910 Varem otsisite kolm viga tal. 344 00:23:23,000 --> 00:23:25,879 Nüüd tunnete, et ta on kuu. 345 00:23:25,933 --> 00:23:27,970 Ema, kuidas saab telefonikõne kas sul on midagi vahet? 346 00:23:28,033 --> 00:23:29,706 Teie poeg saab võimalus rahuneda. 347 00:23:29,767 --> 00:23:31,303 Proovi ja mõista. Ainult üks telefonikõne. 348 00:23:31,367 --> 00:23:32,710 Palju õnne sünnipäevaks, ema, 349 00:23:32,767 --> 00:23:34,838 Eelmisel kuul tähistasin oma sünnipäeva. 350 00:23:34,967 --> 00:23:36,605 Ja sa teed mulle täna kingituse! 351 00:23:36,667 --> 00:23:38,044 Ka see koer! - Palun, ema. 352 00:23:38,100 --> 00:23:39,807 Pea seda hilinemiseks sünnipäeva kingitus. ema.. 353 00:23:39,867 --> 00:23:41,039 Sinu pliiats. 354 00:23:41,233 --> 00:23:44,009 Hei, helista palun. 355 00:23:44,167 --> 00:23:45,703 Ainult üks kõne oma vennale. - Ei. 356 00:23:45,767 --> 00:23:46,302 Palun? 357 00:23:46,367 --> 00:23:48,074 Vaata. Palju õnne sünnipäevaks - 358 00:23:50,600 --> 00:23:51,772 Ma vihkan koeri! 359 00:23:51,900 --> 00:23:53,140 Mõlemad, minge siit minema! 360 00:23:54,200 --> 00:23:56,043 Kas see on nali? 361 00:23:56,167 --> 00:23:57,612 Ma ei meeldinud talle teisel päeval. 362 00:23:57,667 --> 00:23:58,839 Nüüd ma meeldin talle. 363 00:23:59,000 --> 00:24:01,276 Kas see teeb seda pärast uuesti abielu, ta ütleb, et ma ei meeldi talle? 364 00:24:01,633 --> 00:24:05,206 Vaata, sul on esimene ettepanek, kui sa olid 13. 365 00:24:05,267 --> 00:24:08,146 Olen saanud teksti sõnumeid alates 10. eluaastast! 366 00:24:08,200 --> 00:24:10,612 Nagu sina, olen ka mina paljusid tagasi lükanud. 367 00:24:10,667 --> 00:24:14,706 Tead, ma sain kunagi koormaid tekstisõnumitest, kui sain 18-aastaseks. 368 00:24:14,833 --> 00:24:19,077 Siis vanuse kasvades tekstisõnumite arv vähenes. 369 00:24:19,167 --> 00:24:23,206 Nüüd on ainsad tekstisõnumid, mida ma saan klienditeenindusest ja kõnekeskustest. 370 00:24:23,267 --> 00:24:27,647 Vaata, sa peaksid mõned näitama suhtumine aga siis peaks järele andma. 371 00:24:27,700 --> 00:24:28,906 Said aru? 372 00:24:29,000 --> 00:24:30,980 Midagi, mida sa ütled, ei ütle muuda mind. 373 00:24:31,000 --> 00:24:32,843 Oh jumal. 374 00:24:33,867 --> 00:24:36,780 Lähete ostma ühte artiklit ja ostate lõpuks palju. 375 00:24:36,833 --> 00:24:38,312 Et minna oma naisega poodi.. 376 00:24:38,567 --> 00:24:40,274 Inimene tüdineb surmani. 377 00:24:40,633 --> 00:24:42,271 Palun ära abiellu, Virat. 378 00:24:42,533 --> 00:24:43,739 ma ütlen teile. 379 00:24:46,067 --> 00:24:47,307 Hei, see.. 380 00:24:48,700 --> 00:24:49,735 Mees] Kom.. 381 00:24:49,900 --> 00:24:51,880 Kas ta pole mitte sama poksija? 382 00:24:55,167 --> 00:24:56,669 Nägus. 383 00:24:56,733 --> 00:24:57,711 Ta on kuum. 384 00:24:57,833 --> 00:24:59,039 Ütle talle tere. 385 00:24:59,134 --> 00:25:00,772 Tema on see, kelle ma tagasi lükkasin. 386 00:25:08,900 --> 00:25:10,607 Mida sa teed? 387 00:25:10,667 --> 00:25:11,645 Vaata" 388 00:25:24,100 --> 00:25:25,204 Hei! 389 00:25:31,800 --> 00:25:33,575 Ma kukun maha! 390 00:25:43,967 --> 00:25:46,846 See on politseijalgratas. Olen valves. 391 00:25:52,233 --> 00:25:53,712 hei.. Tulge alla! 392 00:25:53,767 --> 00:25:54,837 Mis juhtus? - Tulge alla! 393 00:25:54,900 --> 00:25:56,937 Olgu. Olgu. Olgu! - Kuidas ta julgeb! 394 00:25:57,167 --> 00:25:58,202 Liigu kõrvale! 395 00:25:58,467 --> 00:26:00,037 Hei! Miks sa mind suudlesid? 396 00:26:00,500 --> 00:26:01,774 Millal ma sind suudlesin? 397 00:26:01,833 --> 00:26:03,437 Suudlesin oma peeglit. 398 00:26:03,500 --> 00:26:04,535 See peegel kuulub mulle. 399 00:26:04,600 --> 00:26:06,011 Ma võin kõike teha Ma tahan sellega tegeleda. 400 00:26:06,100 --> 00:26:08,137 Peegel võib olla sinu oma aga nägu selles on minu oma! 401 00:26:08,400 --> 00:26:10,539 Üks minut. See peegel kuulub valitsusele. 402 00:26:10,600 --> 00:26:11,772 hei.. - Hei! 403 00:26:11,933 --> 00:26:13,879 Ma võin kõike teha tahan selle peegliga teha. 404 00:26:13,900 --> 00:26:16,506 Ma võin seda armastada, suudelda või murda! 405 00:26:16,667 --> 00:26:18,977 Miks just sina? Ma murran selle! 406 00:26:19,034 --> 00:26:20,707 Üks hetk, proua. Ei mingit vägivalda! 407 00:26:20,734 --> 00:26:21,542 See on avalik tee. 408 00:26:21,600 --> 00:26:23,079 Nii et? Ta saab suudelda keset teed? 409 00:26:23,133 --> 00:26:24,578 Ja sina? Sa oled politseinik, eks? 410 00:26:24,633 --> 00:26:25,976 Miks sa seisad siin vaikselt nagu loll? 411 00:26:26,033 --> 00:26:27,137 Lähme, Saiba. - Vaata, proua, sa.. 412 00:26:27,400 --> 00:26:28,572 Lähme. Lähme. Lähme. 413 00:26:28,634 --> 00:26:29,840 Kas teil ei ole häbi õhtuse kiusu pärast? 414 00:26:29,900 --> 00:26:32,005 Lähme. Lähme. - Ma murran su lõualuu! 415 00:26:32,067 --> 00:26:34,104 Lähme. - Kui sind siin jälle näeme, tapan su ära! 416 00:26:34,167 --> 00:26:35,669 Lähme, tüdruk! Lähme! 417 00:26:35,733 --> 00:26:37,406 Minge sisse. - Jätkake liikumist. Jätkake liikumist. 418 00:26:37,467 --> 00:26:39,105 Jätkake liikumist. Tule nüüd! 419 00:26:39,167 --> 00:26:41,477 Küsi poksija Saibat! - Jah, me teeme. 420 00:26:41,534 --> 00:26:42,569 Siis saate teada, kes ma olen. 421 00:26:42,633 --> 00:26:44,670 Kas te poleks leidnud parem koht romantikaks? 422 00:26:50,567 --> 00:26:52,444 Liigu edasi, mees! - Hei! 423 00:26:52,533 --> 00:26:54,638 Tal on mu ratta võtmed! 424 00:26:54,667 --> 00:26:56,908 Mis siis? Lükka seda. - lükake.. 425 00:26:58,067 --> 00:27:01,480 Kui sa ainult ei teeks on ta tagasi lükanud.. 426 00:27:01,500 --> 00:27:03,912 Mu jalgratas pole oma peeglit kaotanud. 427 00:27:05,800 --> 00:27:07,507 Kas ta pole suurepärane, Makiya? 428 00:27:07,733 --> 00:27:12,375 Ta võttis rääkimise ajal jalgratta võtmed meile ja me isegi ei saanud aru. 429 00:27:12,467 --> 00:27:15,073 Mitte rääkimise ajal, samas meid verbaalselt kuritarvitades. 430 00:27:15,400 --> 00:27:19,542 Räägi mulle, mida mu depanmenfs tegi ratas on seotud teie tüliga? 431 00:27:20,967 --> 00:27:22,844 Minu rahakott! Minu rahakott! 432 00:27:22,900 --> 00:27:25,346 Kas keegi on mu rahakotti näinud? See sisaldab Rs. 5000! 433 00:27:25,400 --> 00:27:26,071 Kas keegi on mu rahakotti näinud? 434 00:27:26,334 --> 00:27:27,074 Tere Romeo, seal midagi toimub. 435 00:27:27,333 --> 00:27:28,869 Keegi on selle varastanud. Mul oli see kaasas. - Tule, mine edasi. 436 00:27:28,933 --> 00:27:29,934 Minu rahakott.. Kus mu rahakott on? 437 00:27:29,967 --> 00:27:31,708 See sisaldas Rs. 5000 sees! - Vaikus! 438 00:27:31,867 --> 00:27:32,868 Minu rahakott... Palun. Palun. - Sa tahad oma rahakotti, eks? 439 00:27:32,900 --> 00:27:33,901 Jah. - Sa saad selle. 440 00:27:33,967 --> 00:27:35,105 Oleme koos politseiga. 441 00:27:35,367 --> 00:27:36,641 Keegi ei liigu oma kohalt. 442 00:27:36,700 --> 00:27:37,872 Peatage buss. 443 00:27:37,933 --> 00:27:40,709 Paluge tal buss peatada. - Ma tulen eest alla. 444 00:27:41,100 --> 00:27:43,876 Sa saad oma rahakoti. Tule nüüd. Tule nüüd. 445 00:27:44,000 --> 00:27:45,343 Tule siia. 446 00:27:45,400 --> 00:27:46,572 Paluge kõigil saada ükshaaval alla. - Olgu. 447 00:27:46,633 --> 00:27:47,441 Kiirusta- 448 00:27:47,500 --> 00:27:48,843 Tulge kõik, bussist maha ükshaaval. 449 00:27:48,900 --> 00:27:50,709 Kõik, minge bussist maha. Kiirusta. - Tule nüüd. 450 00:27:50,833 --> 00:27:52,779 Tule nüüd. - Kõik, astuge ükshaaval bussist maha. 451 00:27:52,967 --> 00:27:53,877 See üks? - Tule, tule alla. 452 00:27:53,933 --> 00:27:55,378 Kas see on see üks? - Ei. 453 00:27:55,433 --> 00:27:58,073 Tule, tule alla. - Lahku. Tule nüüd. 454 00:27:58,434 --> 00:27:59,777 Kas ma näen sinu jaoks välja nagu varas? 455 00:28:00,667 --> 00:28:02,340 See üks? - Ei. - Sa võid lahkuda. 456 00:28:02,433 --> 00:28:04,640 Tehke üks asi. Minge sisse ja kontrollige istmete all. 457 00:28:04,700 --> 00:28:05,508 Jah, härra. - Olgu? 458 00:28:05,567 --> 00:28:06,875 Mine ja kontrolli, kas see on istme all. 459 00:28:06,933 --> 00:28:08,003 Kas see on see üks? 460 00:28:08,333 --> 00:28:09,471 Vaata" - Ei. 461 00:28:09,734 --> 00:28:12,271 Tule nüüd! Tule nüüd! Tulge eest ära! 462 00:28:14,700 --> 00:28:16,976 Ava tema kott. - Ta? Ava oma rahakott. 463 00:28:17,000 --> 00:28:18,741 Kas kontrollite isegi naiste rahakotte? 464 00:28:18,800 --> 00:28:20,507 Ei, seda pole seal. 465 00:28:20,800 --> 00:28:22,336 Kes on järgmine? - Ei. Mitte see. 466 00:28:22,400 --> 00:28:24,004 Mõned teist tulevad siit alla. 467 00:28:25,000 --> 00:28:26,775 Jah, tule. - Mitte see. 468 00:28:26,833 --> 00:28:28,369 See üks? 469 00:28:38,367 --> 00:28:39,675 Sain aru! Sain aru! See on minu rahakott! 470 00:28:39,734 --> 00:28:41,338 Ma sain oma mopsist aru! E. I sain oma pUTSe kätte! 471 00:28:41,400 --> 00:28:43,505 See on üks! - Virat, me leidsime rahakoti üles! 472 00:28:44,333 --> 00:28:47,974 Andke ta politseile üle! - Löö teda! 473 00:28:48,900 --> 00:28:51,471 Virat! Mis viga, Virat? 474 00:28:54,434 --> 00:28:55,504 Virat! 475 00:29:09,433 --> 00:29:10,207 hei sina.. 476 00:29:10,267 --> 00:29:11,610 Miks.. miks sul oli vaja jooksma minna? 477 00:29:11,667 --> 00:29:13,305 Miks sa jooksid? 478 00:29:13,367 --> 00:29:14,345 Miks sa jooksid? 479 00:29:15,200 --> 00:29:17,737 Miks sa jooksid? Jah? Miks sa jooksid? 480 00:29:18,234 --> 00:29:20,874 Miks sa sinna vaatad? 481 00:29:38,700 --> 00:29:39,701 hei.. 482 00:29:47,334 --> 00:29:48,677 Hei! 483 00:30:57,734 --> 00:30:59,543 Kogusime kogu teabe. 484 00:30:59,600 --> 00:31:01,739 Teadsime, et teeme püüdke ta ühel päeval kinni. 485 00:31:01,800 --> 00:31:04,542 Varsti saan kõik kinni terroristid selle rünnaku taga. 486 00:31:04,633 --> 00:31:07,512 Ei kanna]. Mumbais on turvaline seni, kuni ma siin olen. 487 00:31:07,733 --> 00:31:10,304 Olen töötanud päeval ja öösel ja püüdis selle terroristi kinni. 488 00:31:10,367 --> 00:31:13,507 Ja eeldatakse, et nende eesmärk on ei tahtnud ainult ühte bussi õhku lasta. 489 00:31:13,567 --> 00:31:15,376 Neil on peidetud päevakava selle taga. 490 00:31:15,434 --> 00:31:17,175 Ja me peame selle välja selgitama. 491 00:31:17,900 --> 00:31:21,211 ViraL. Lähme ja anda intervjuu. 492 00:31:26,567 --> 00:31:28,137 Lähme. - Lähme. 493 00:31:28,433 --> 00:31:30,743 Mitte seal. Lähme seda teed. 494 00:31:35,400 --> 00:31:37,539 „Härra, seda on sageli näha et Mumbai politsei..' 495 00:31:37,600 --> 00:31:40,240 '...ei õnnestunud tabada terroristid plahvatuste taga. 496 00:31:40,300 --> 00:31:41,278 "Isegi kui nad nad kinni püüavad." 497 00:31:41,333 --> 00:31:44,473 Selle asemel, et teda küsitleda, nad pakuvad talle VIP-kohtlemist. 498 00:31:44,533 --> 00:31:49,676 Kinnitan teile, ma saan sure selle riigi inimeste eest. 499 00:31:49,733 --> 00:31:52,373 Ta lobiseb nagu tema on see, kes ta kinni püüdis. 500 00:31:53,700 --> 00:31:55,839 Tegelikult oleksin pidanud seal olema. 501 00:31:57,200 --> 00:31:58,736 Aga sa vedasid ja tõid mu siia. 502 00:32:00,234 --> 00:32:05,377 Kinnitan teile, ma ei puhka rahus, kuni seda juhtumit ei lahendata. 503 00:32:05,500 --> 00:32:07,776 Kui ma oleksin telekas olnud.. 504 00:32:07,834 --> 00:32:11,805 Esiteks mu ämm oleks jahmunud. 505 00:32:13,733 --> 00:32:15,542 Oleksin pälvinud palju austust. 506 00:32:17,467 --> 00:32:20,107 Minust oleks saanud inspektor. 507 00:32:24,200 --> 00:32:26,339 Väga varsti tahe tuua seaduse ette. 508 00:32:54,234 --> 00:32:57,772 "Nende seas, kes hukkusid bussipommiplahvatuses plahvatus hõlmas naisi ja lapsi. 509 00:32:57,834 --> 00:33:02,078 "Politsei sõnul terrorist tabatud, Aseem Lala on selle taga. 510 00:33:02,134 --> 00:33:07,015 "Nad väidavad ka, et võib olla ka teisiti terroristlikud organisatsioonid selle taga. 511 00:33:07,067 --> 00:33:09,069 'Aga see on ikka veel pole kinnitatud.' 512 00:33:09,133 --> 00:33:13,513 "Politsei teatab, et terroristid taga seda ei säästa.' 513 00:33:13,567 --> 00:33:17,606 "Siseministeerium on soovitanud moodustada kõrgetasemelise uurimisrühma esindaja. 514 00:33:17,700 --> 00:33:21,147 "Ja kinnitasin ka, et turvalisust tugevdatakse. 515 00:33:21,200 --> 00:33:23,146 "Need rünnakute taga." 516 00:33:56,233 --> 00:33:58,076 Patil, ma vajan kedagi tagumises tänavas. 517 00:33:58,133 --> 00:33:59,134 Olgu, söör. 518 00:33:59,233 --> 00:34:00,439 Ta on siin. 519 00:34:04,533 --> 00:34:06,979 Mis see on? - Me ootasime sind. 520 00:34:07,033 --> 00:34:08,171 Lähme. 521 00:34:11,400 --> 00:34:12,470 Tulge sisse. 522 00:34:14,334 --> 00:34:16,280 See on Virati maja. 523 00:34:17,400 --> 00:34:20,176 Tehke nii, nagu teid on juhendatud. 524 00:34:20,233 --> 00:34:21,177 Olgu, söör. 525 00:34:21,467 --> 00:34:23,174 Te kõik olete mitteametlikul kohustusel. 526 00:34:23,633 --> 00:34:26,375 Seadistage oma Walkied teisele kanalile. 527 00:34:26,433 --> 00:34:28,674 Mis see on, Makiya? Sel tunnil? 528 00:34:29,167 --> 00:34:31,443 Nad on täna õhtul siin, turvalisuse pärast. 529 00:34:32,500 --> 00:34:35,947 Tehke üks asi. Võtke oma pere kuskil homme hommikul. 530 00:34:36,000 --> 00:34:37,070 Vaid mõneks päevaks. 531 00:34:37,134 --> 00:34:38,704 Miks? Mis juhtus? 532 00:34:39,700 --> 00:34:42,306 See terrorist põgenes haiglast. 533 00:34:42,933 --> 00:34:43,604 Mida? 534 00:34:43,933 --> 00:34:44,604 Jah. 535 00:34:45,100 --> 00:34:48,013 Ta tappis arsti ja kaks minu politseinikku. 536 00:34:48,600 --> 00:34:49,943 Aga kuidas? 537 00:34:50,000 --> 00:34:53,243 ma ei tea. Vaatamata nii suurele turvalisusele. 538 00:34:53,467 --> 00:34:55,037 Sa arreteerisid ta. 539 00:34:55,100 --> 00:34:57,307 Et ta võiks siia tulla ja sind rünnata. 540 00:34:57,700 --> 00:34:59,611 Sellepärast nad siin on. 541 00:35:00,067 --> 00:35:02,047 Ei kanna]. Mine magama. 542 00:35:02,567 --> 00:35:03,875 Teen liigutuse. 543 00:35:04,367 --> 00:35:06,369 Hoidke SIND!' silmad lahti, kutid! 544 00:35:29,200 --> 00:35:30,474 Rocky.. 545 00:36:17,067 --> 00:36:19,411 Jah, härra. olen saatnud Tawde ja Patil väravasse nr 2. 546 00:36:19,500 --> 00:36:22,970 Ma pole kunagi nii palju näinud turvalisuse tagab politsei. 547 00:36:26,134 --> 00:36:28,080 Hei! 548 00:36:29,933 --> 00:36:32,004 Kiirusta! 549 00:36:34,234 --> 00:36:36,077 Püüdke ta kinni! 550 00:37:08,934 --> 00:37:10,277 Ta läks vist otse edasi. 551 00:37:10,334 --> 00:37:11,938 Sun/avanshi, kus sa oled? Oota. 552 00:37:12,000 --> 00:37:13,377 ma tulen. - Olgu, söör. 553 00:37:17,800 --> 00:37:19,939 Kiirusta! Tambe, siiapoole! 554 00:38:19,934 --> 00:38:22,915 Mis viga need tegid teevad sinuga süütud lapsed? 555 00:38:42,267 --> 00:38:45,339 Tead, miks ma sinust lahti lõin näpuga ilma teid küsitlemata? 556 00:38:45,967 --> 00:38:48,038 Sest nüüd ma lähen et esitada teile küsimus. 557 00:38:48,667 --> 00:38:51,273 Ja kui sa mulle ei vasta, 558 00:38:52,100 --> 00:38:54,307 sa tead tagajärgi. 559 00:38:57,167 --> 00:38:58,669 Üks küsimus. 560 00:38:59,934 --> 00:39:01,277 Üks sekund. 561 00:39:02,900 --> 00:39:05,005 Kui sa mulle ei vasta.. 562 00:39:06,833 --> 00:39:07,971 Teine sõrm. 563 00:39:14,134 --> 00:39:17,775 Keegi aitas sind haiglast põgeneda. 564 00:39:18,634 --> 00:39:20,170 Kes see oli? 565 00:39:20,934 --> 00:39:23,175 AKV Ashok Gaikwad. 566 00:39:28,734 --> 00:39:30,008 Nii lihtne. 567 00:39:44,334 --> 00:39:45,108 Kes see on? 568 00:39:45,167 --> 00:39:46,145 See olen mina. 569 00:39:50,234 --> 00:39:51,770 Mida sa tahad sel öötunnil? 570 00:39:51,867 --> 00:39:53,608 Lahku. Räägime hommikul. 571 00:39:53,800 --> 00:39:56,076 Ma tahan sinuga nüüd rääkida. Tule terrassile. 572 00:39:56,134 --> 00:39:58,842 Ma käskisin sul lahkuda. Räägime hommikul. 573 00:39:59,300 --> 00:40:00,074 Lahku. 574 00:40:00,367 --> 00:40:02,938 Vaata, su sõbra pilt. 575 00:40:14,334 --> 00:40:18,373 See, kelle aitasid põgeneda on külaline minu majas. 576 00:40:20,800 --> 00:40:23,144 Vabandust, et ma ei öelnud sulle, kes ma olen. 577 00:40:24,700 --> 00:40:26,976 Minu nimi on Virat. 578 00:40:28,234 --> 00:40:29,804 India armee. 579 00:40:30,700 --> 00:40:32,008 Mitte ainult seda. 580 00:40:32,767 --> 00:40:35,247 D.l.a. 581 00:40:36,367 --> 00:40:38,847 Kaitseluureagentuur. 582 00:40:39,100 --> 00:40:41,080 Olen seal spetsialist. 583 00:40:42,134 --> 00:40:44,080 Salaagent sõjaväega. 584 00:40:45,867 --> 00:40:50,612 Minu sõbrad, kes koos töötavad ma ei tea sellest. 585 00:40:51,100 --> 00:40:53,376 Isegi mu perekond ei tea sellest. 586 00:40:56,067 --> 00:40:58,240 Miks ma sulle seda kõike räägin? 587 00:40:58,767 --> 00:41:00,940 Olen kindel, et see on mis sa mõtled. 588 00:41:02,100 --> 00:41:05,843 Sellepärast, et sa ei ela. 589 00:41:07,834 --> 00:41:09,905 Kui oleme piiril.. 590 00:41:10,300 --> 00:41:14,043 ...meie vaenlane tulistab meie ja me tulistame neid. 591 00:41:14,567 --> 00:41:16,638 See juhtub üldiselt. 592 00:41:19,234 --> 00:41:23,774 Ühel päeval, meie laagris mees nimega Ashraf.. 593 00:41:23,834 --> 00:41:25,609 Ta oli pärit Sholapurist. 594 00:41:26,667 --> 00:41:29,079 Ta lihtsalt kadus ootamatult. 595 00:41:29,834 --> 00:41:33,077 Isegi pärast seitsmepäevast otsimist me ei leidnud teda. 596 00:41:33,534 --> 00:41:34,945 Leidsime ta kaheksandal päeval. 597 00:41:35,234 --> 00:41:37,180 Ta jäi vaenlase laagrisse kinni. 598 00:41:38,267 --> 00:41:41,544 Nad piinasid teda seitse päeva. 599 00:41:42,234 --> 00:41:44,805 Nad olid tal silmad välja pistnud. 600 00:41:45,034 --> 00:41:48,948 Nad lükkasid õlut pudel oma haruldasesse. 601 00:41:49,100 --> 00:41:51,808 Ja siis nad purustasid selle pudeli. 602 00:41:53,300 --> 00:41:55,109 Nad olid tema vastu väga julmad. 603 00:41:56,100 --> 00:42:01,106 Me olime tema võtnud surnukeha oma majja. 604 00:42:02,000 --> 00:42:04,002 Tema ema nuttis 605 00:42:04,533 --> 00:42:06,774 ja isa nuttis. 606 00:42:07,167 --> 00:42:09,738 Tema õde karjus, karjus.. 607 00:42:11,034 --> 00:42:13,480 Tema perekond oli väga halvas olukorras. 608 00:42:14,500 --> 00:42:15,911 Kuid kümnendal päeval 609 00:42:16,234 --> 00:42:20,842 tema noorem vend astus sõjaväkke. 610 00:42:22,900 --> 00:42:25,676 Me sureme piiril isegi/päev. 611 00:42:25,934 --> 00:42:28,540 ...et saaksite elada rahus oma peredega. 612 00:42:35,234 --> 00:42:38,738 See on kohapeal valmistatud relv. 613 00:42:43,034 --> 00:42:45,105 See on minu relv. 614 00:42:50,867 --> 00:42:53,040 Kui ma sind tulistan, 615 00:42:54,067 --> 00:42:57,913 Ma pean ütlema kõik, miks ma nii tegin. 616 00:42:58,167 --> 00:43:02,616 Teie pere väljendab nende vastikustunne su surnukeha vastu. 617 00:43:03,500 --> 00:43:06,140 Teie lapsed kerjavad signaali peale. 618 00:43:06,700 --> 00:43:10,671 Su naine müüb end maha öösel tänavatel. 619 00:43:11,500 --> 00:43:18,008 Ja kui sa end maha lased, siis see ka läheb pidada töökorras enesetapuks. 620 00:43:18,500 --> 00:43:21,845 Keegi sinust pere saab tööd. 621 00:43:21,934 --> 00:43:24,505 Nad saavad kindlustusfondi raha. 622 00:43:24,700 --> 00:43:27,544 Pension jõuab koju iga kuu, õigel ajal. 623 00:43:27,834 --> 00:43:32,874 Nüüd otsustate, milline relv, mida soovite valida. 624 00:43:32,900 --> 00:43:33,878 ja jah, 625 00:43:34,934 --> 00:43:40,077 kui selle relva toru näitab minu poole siis lasen su maha. 626 00:44:01,767 --> 00:44:04,680 Sa esitad väljakutseid väga suur oht. 627 00:44:09,900 --> 00:44:12,073 Tehti pauk. - Heli tuli terrassilt. 628 00:44:12,333 --> 00:44:15,610 Ma arvan, et sealt. - Terrassilt. 629 00:44:45,734 --> 00:44:50,410 Ma tean, et sina ja AKV ei tea kõike. 630 00:47:22,800 --> 00:47:26,441 'Juhu. Bandra. Dharavi..' 631 00:47:26,534 --> 00:47:29,208 'Dadar. Bombay kesklinn. 632 00:47:29,600 --> 00:47:32,240 "Mumbais toimusid plahvatused 12 kohas." 633 00:47:44,167 --> 00:47:45,145 Millal? 634 00:47:46,200 --> 00:47:47,508 27. kuupäeval. 635 00:47:47,667 --> 00:47:48,873 Aeg? 636 00:47:49,134 --> 00:47:51,239 16:00. 637 00:49:07,334 --> 00:49:09,575 Näed ilus välja? - Väga ilus. 638 00:49:09,767 --> 00:49:11,576 Tuli Jalandharist ja pani maharashtrilase endasse langema. 639 00:49:11,634 --> 00:49:13,341 Tõesti! - Ta on väga tark! 640 00:49:15,234 --> 00:49:17,077 Ta on naiivne. 641 00:49:26,200 --> 00:49:27,508 Sa näed imeilus välja. 642 00:49:27,567 --> 00:49:29,444 Suur tänu. - Palju õnne. 643 00:49:29,500 --> 00:49:31,776 Tere. - Suur tänu. 644 00:49:32,434 --> 00:49:34,004 Aitäh tulemast. 645 00:49:34,067 --> 00:49:35,171 kuule.. 646 00:49:35,367 --> 00:49:37,176 Kuulake! - Mida? 647 00:49:37,467 --> 00:49:39,606 Tule minuga. Mul on kahtlus. 648 00:49:40,367 --> 00:49:41,471 Kahtlus? 649 00:49:41,700 --> 00:49:43,702 Kas sa arvad seda on matemaatikaklass? 650 00:49:44,634 --> 00:49:47,376 Tule minuga. Ma pean sinult midagi küsima. 651 00:49:47,734 --> 00:49:50,305 Palun proovige mõista, ma abiellun. 652 00:49:50,367 --> 00:49:51,471 Mõne aja pärast. 653 00:49:51,767 --> 00:49:54,714 Kuule, mu pea plahvatab kui sa minuga kaasa ei tule. 654 00:49:54,767 --> 00:49:56,075 Tule nüüd minuga! 655 00:49:56,134 --> 00:49:59,411 Vaatame. Mul on plaanid, aga.. 656 00:49:59,467 --> 00:50:00,445 Vabandage. 657 00:50:00,500 --> 00:50:02,537 Kas saaksite seda palun hoida? Lähme. 658 00:50:04,467 --> 00:50:06,003 Palju õnne. 659 00:50:06,334 --> 00:50:07,369 Mida! 660 00:50:07,534 --> 00:50:10,640 Kolledži kaunitar võistlus, mille võitsin.. 661 00:50:10,700 --> 00:50:13,476 Sa kaotasid, aga olid teine koht. 662 00:50:14,000 --> 00:50:15,570 Olgu. Jätka. 663 00:50:15,634 --> 00:50:19,480 Teil on Hrithik, John ja Salmani plakatid teie hosteli toas. 664 00:50:19,534 --> 00:50:20,706 Mis siis? 665 00:50:22,233 --> 00:50:24,543 Miks sa siis saad abielus selle kiilakaga? 666 00:50:24,600 --> 00:50:27,547 Vaata, neid pole rohkem kui 10 filmistaari. 667 00:50:27,667 --> 00:50:30,671 Aga neid on 30 krooni tüdrukud Indias. 668 00:50:31,034 --> 00:50:32,604 Nii et mõtle praktiliselt. 669 00:50:32,667 --> 00:50:35,375 Hea välimusega poisid ei ole targad 670 00:50:35,433 --> 00:50:37,379 Ja targemad ei näe head välja. 671 00:50:37,434 --> 00:50:38,708 kuule.. 672 00:50:39,234 --> 00:50:42,511 Ja kuidas on lood nendega, kes kas olete targad ja hea välimusega? 673 00:50:42,567 --> 00:50:46,174 Anuge, anuge ja abielluge temaga. 674 00:50:46,667 --> 00:50:48,044 30"!- 675 00:50:51,700 --> 00:50:53,077 Howzat! 676 00:50:55,634 --> 00:50:58,706 Mis sind häirib, Makiya? 677 00:50:59,667 --> 00:51:01,669 Midagi on millest ma aru ei saa. 678 00:51:01,967 --> 00:51:04,573 Proovi mind. Ehk saan aidata. 679 00:51:06,134 --> 00:51:09,138 Hoolimata sellest, et olete politseinik, ma ei saa aru. 680 00:51:09,967 --> 00:51:11,173 Kuidas sa aru saad? 681 00:51:11,234 --> 00:51:14,044 Miks? Olen sõjaväelane/mees. 682 00:51:14,434 --> 00:51:17,142 Kas teate põhilist erinevust politseiniku ja sõjaväelase vahel? 683 00:51:17,200 --> 00:51:18,474 Mida? 684 00:51:19,067 --> 00:51:20,102 Niipea kui keegi ütleb "Tähelepanu!".. 685 00:51:20,200 --> 00:51:22,680 Sõjaväelane seisab kangelt, niimoodi. 686 00:51:23,200 --> 00:51:26,477 Kui ta saab tulistamiskäsu, ta hakkab mõtlemata tulistama. 687 00:51:26,534 --> 00:51:28,172 Aga meiega see nii ei ole. 688 00:51:28,234 --> 00:51:29,975 Peame kasutama oma aju. 689 00:51:30,033 --> 00:51:33,446 Ma mõtlen, kui meil on vaja a tabada taskuvaras, peame mõtlema nagu üks. 690 00:51:33,500 --> 00:51:36,481 Kui meil on vaja mõrvar tabada, me peame mõtlema nagu üks. 691 00:51:36,634 --> 00:51:37,612 Ja kui meil on vaja terrorist tabada. 692 00:51:37,667 --> 00:51:39,146 Sa pead mõtlema nagu üks. 693 00:51:39,200 --> 00:51:41,271 Ei, vahel on vaja saada terroristiks. 694 00:51:41,333 --> 00:51:42,073 Oh issand. 695 00:51:42,134 --> 00:51:44,136 Kuid sel juhul isegi a politseiniku aju lakkas töötamast. 696 00:51:44,234 --> 00:51:45,474 Kuidas saate siis mind aidata? 697 00:51:45,534 --> 00:51:49,277 Siiski proovige mind. ma proovin lahendage see oma võimaluste piires. 698 00:51:49,334 --> 00:51:51,473 Ütle mulle. Milles probleem? 699 00:51:52,033 --> 00:51:52,636 Hästi. See käib nii. 700 00:51:52,700 --> 00:51:53,701 Terrorist põgenes haiglast. 701 00:51:53,967 --> 00:51:54,468 Ta tegi seda. 702 00:51:54,534 --> 00:51:57,606 Sel õhtul politseinik sooritas oma majas enesetapu. 703 00:51:57,667 --> 00:52:02,207 See võmm pandi haiglasse kust terrorist põgenes. 704 00:52:03,567 --> 00:52:08,038 Nüüd on need kaks juhtumit omavahel seotud, nii arvab politseinik. 705 00:52:08,334 --> 00:52:10,610 Räägi nüüd mis arvab sõjaväelane. 706 00:52:11,300 --> 00:52:15,908 Ma arvan, et see pole enesetapp, see on mõrv. 707 00:52:17,067 --> 00:52:18,239 Kuidas sa saad seda öelda? 708 00:52:18,300 --> 00:52:20,075 Sest ma panin selle mõrva toime. 709 00:52:23,034 --> 00:52:24,104 Miks sa seda tegid? 710 00:52:24,267 --> 00:52:26,645 Miks ta seda terroristi aitas? haiglast põgeneda? 711 00:52:26,900 --> 00:52:29,039 Põgenege haiglast. 712 00:52:29,534 --> 00:52:30,535 Kust sa seda tead? 713 00:52:30,600 --> 00:52:32,170 Terrorist ütles mulle. 714 00:52:34,367 --> 00:52:35,539 Kust sa terroristi leidsid? 715 00:52:35,600 --> 00:52:37,511 Sel päeval haiglas sa... 716 00:52:38,267 --> 00:52:39,211 Mida? 717 00:52:41,300 --> 00:52:42,608 haiglasse. 718 00:52:43,433 --> 00:52:44,207 Hei! 719 00:52:44,300 --> 00:52:44,971 Tere. 720 00:52:45,034 --> 00:52:46,206 mis sa oled.. - Tere. 721 00:52:50,334 --> 00:52:51,108 Kas me saame rääkida...? 722 00:52:51,900 --> 00:52:52,605 Sa ei .. 723 00:53:00,933 --> 00:53:01,911 Jah? 724 00:53:04,067 --> 00:53:05,444 Kas ma võin sinuga abielluda? 725 00:53:05,467 --> 00:53:06,810 Abielu? 726 00:53:07,800 --> 00:53:09,108 Millal sa selle idee said? 727 00:53:09,167 --> 00:53:10,840 Täna hommikul. 8:40 hommikul. 728 00:53:10,967 --> 00:53:12,275 Mis juhtus kell 8.40? 729 00:53:12,367 --> 00:53:13,812 Mu sõber abiellus. 730 00:53:13,867 --> 00:53:16,074 Kõige ilusam tüdruk kolledžis. 731 00:53:16,134 --> 00:53:19,172 Aga mees, kellega ta abiellub ei näe üldse hea välja. 732 00:53:19,267 --> 00:53:21,440 Niisiis, ma küsisin temalt, miks ta temaga abiellub? 733 00:53:21,534 --> 00:53:25,107 Ta ütles mõnikord mõned asjad ei klapi. 734 00:53:25,500 --> 00:53:28,947 Ja teate, kui raske see on nendel päevadel hea mehe leidmine. 735 00:53:30,000 --> 00:53:31,479 Nii et ka mu sõbrad andsid mulle nõu.. 736 00:53:31,534 --> 00:53:34,378 Ja ma arvasin seda miks me ei abiellu! 737 00:53:34,567 --> 00:53:36,808 Loodan, et teate väga hästi et algusest peale.. 738 00:53:36,867 --> 00:53:39,313 ...miski ei paista matš sinu ja minu vahel. 739 00:53:39,934 --> 00:53:43,472 Kõigepealt lükkasin ma su tagasi siis sa lükkasid mu tagasi. 740 00:53:43,567 --> 00:53:45,808 Nüüd annate oma nõusoleku. - Ma lihtsalt ütlen jah. 741 00:53:45,867 --> 00:53:47,972 Jah, aga midagi ei sobi. eks? 742 00:53:48,867 --> 00:53:50,210 Kas sa suitsetad sigarette? 743 00:53:51,067 --> 00:53:52,410 Suitsetamine? 744 00:53:52,500 --> 00:53:54,275 Jep, ma ei tee seda kõike. 745 00:53:54,467 --> 00:53:56,310 Igatahes pole see poksis lubatud. 746 00:53:56,334 --> 00:53:59,804 Kas nägin? Aga mulle meeldivad tüdrukud, kes suitsetavad. 747 00:54:00,433 --> 00:54:02,936 Mulle meeldib tubaka lõhn. 748 00:54:03,000 --> 00:54:04,809 Oh jah.. 749 00:54:05,334 --> 00:54:07,405 Pole nii, et ma pole seda kunagi teinud. 750 00:54:07,467 --> 00:54:10,380 Mõnikord, teate, tüdrukud, peod. 751 00:54:10,467 --> 00:54:11,912 See juhtub. 752 00:54:12,100 --> 00:54:13,170 Tore. Tore. 753 00:54:13,233 --> 00:54:14,405 Kas sa jood? 754 00:54:14,733 --> 00:54:16,212 Joogid? Alkohol? 755 00:54:17,067 --> 00:54:18,774 Jah, punane vein. 756 00:54:18,834 --> 00:54:21,212 Teate, hea peale, hea nahale. 757 00:54:21,267 --> 00:54:23,338 Vahel isegi viina! 758 00:54:27,267 --> 00:54:29,304 Aga ma vihkan tüdrukuid, kes joovad. 759 00:54:30,267 --> 00:54:34,443 Ma lihtsalt ei suuda seda taluda joovate tüdrukute nägemine. 760 00:54:34,767 --> 00:54:36,838 Ma ei saa aru, miks nad joovad? 761 00:54:37,334 --> 00:54:38,904 Miks sa nutad? 762 00:54:40,367 --> 00:54:43,007 Sa ütled seda meelega. 763 00:54:43,067 --> 00:54:44,910 Tahtlikult? - Ma tean, et sa armastad mind. 764 00:54:45,000 --> 00:54:47,913 Saiba.. Saiba, kuula mind. ma... ma... 765 00:54:47,967 --> 00:54:48,775 Sina .. 766 00:54:48,834 --> 00:54:50,905 Tulin otse siia pulmast. 767 00:54:51,067 --> 00:54:53,809 Ma isegi ei söönud! - Ma toidan sind. 768 00:54:53,900 --> 00:54:55,777 Ma teen lihtsalt nalja! - Nalja? 769 00:54:55,834 --> 00:54:57,745 Ma teen lihtsalt nalja, tule! 770 00:54:57,900 --> 00:55:00,437 Kui te mind ei usu, siis lähme õue templisse ja abielluge. 771 00:55:01,267 --> 00:55:04,214 Aga seal on probleem. 772 00:55:05,367 --> 00:55:07,040 Mis nüüd siis probleem on? 773 00:55:07,200 --> 00:55:09,339 Sest ma olin sinu peale vihane“. 774 00:55:09,400 --> 00:55:14,748 Ütlesin okei järgmiseks poiss, kellega mu vanemad mind tutvustasid. 775 00:55:15,800 --> 00:55:17,074 Ütlesid okei? 776 00:55:17,134 --> 00:55:21,446 Jah, see pole suurem asi öelda okei ja siis öelda mitte okei. 777 00:55:21,700 --> 00:55:23,873 Aga sa ütlesid talle okei ja siis sa ütlesid mulle sama. 778 00:55:23,934 --> 00:55:26,312 Ei, ei, ei. See, mis ma sulle ütlesin, on erinev. 779 00:55:26,400 --> 00:55:28,175 See, mis ma talle ütlesin, on erinev. 780 00:55:28,234 --> 00:55:30,407 Temagi on sõjaväelane. 781 00:55:31,067 --> 00:55:32,102 Sõjaväelane? 782 00:55:32,267 --> 00:55:36,272 Kui me teda kuidagi veenme mitte jätkata selle abieluga.. 783 00:55:36,334 --> 00:55:37,438 Siis saab meie töö tehtud. 784 00:55:37,767 --> 00:55:40,043 Ta tuleb kohvile poodi kell 12. 785 00:55:40,400 --> 00:55:42,141 Teeme ühe asja. 786 00:55:43,034 --> 00:55:44,069 Las ma tulen teiega kaasa. 787 00:55:44,133 --> 00:55:45,043 Kohtume temaga. 788 00:55:45,100 --> 00:55:46,272 Kas sa tuled minuga? 789 00:55:49,767 --> 00:55:51,075 Kas ta tuleb siia? 790 00:55:51,267 --> 00:55:53,269 Jah. Palun oodake siin. 791 00:55:53,334 --> 00:55:54,278 Olgu. 792 00:55:58,667 --> 00:56:01,307 Jää siia, Ma lähen sisse ja räägin temaga. 793 00:56:02,167 --> 00:56:04,670 Jää siia. Ma lähen ja räägin temaga. 794 00:56:04,734 --> 00:56:06,805 Tulge sisse, kui ma seda palun. 795 00:56:15,867 --> 00:56:17,107 vabandust.. 796 00:56:17,334 --> 00:56:19,746 Vabandage, härrasmees lillega. Palun pööra ümber. 797 00:56:19,767 --> 00:56:20,245 Pöörake. 798 00:56:20,367 --> 00:56:21,345 Jah? 799 00:56:23,833 --> 00:56:24,368 Härra! 800 00:56:26,100 --> 00:56:29,047 Lc58664, Kapten Virat raporteerib, söör! 801 00:56:32,000 --> 00:56:32,774 Virat! 802 00:56:32,834 --> 00:56:34,040 Mis toimub? 803 00:56:34,200 --> 00:56:36,009 Sa avaldasid mulle sellise tervituse 804 00:56:36,600 --> 00:56:38,807 et ma tundsin, nagu oleksin olen paraadiväljakul. 805 00:56:38,834 --> 00:56:40,040 Mul on kahju, söör. 806 00:56:40,934 --> 00:56:46,748 Tüdruk, kelle juurde ma lähen Marry tuleb siia minuga kohtuma. 807 00:56:47,734 --> 00:56:50,112 Ma pole kunagi varem abielus olnud. 808 00:56:50,267 --> 00:56:51,746 See on minu esimene kord. 809 00:56:51,800 --> 00:56:53,905 Olen veidi närvis. 810 00:56:58,934 --> 00:56:59,742 Tere... 811 00:57:05,134 --> 00:57:06,306 Kuidas läheb? 812 00:57:06,734 --> 00:57:07,804 Loll! 813 00:57:08,034 --> 00:57:09,012 '. 814 00:57:14,634 --> 00:57:16,079 Kuidas ma seda ütlen? 815 00:57:17,700 --> 00:57:18,542 Tere. 816 00:57:19,100 --> 00:57:20,204 Tere. 817 00:57:21,700 --> 00:57:24,146 Tere! Tule, tule, tule. Istu, istu, istu. 818 00:57:33,234 --> 00:57:36,841 Ka mina meeldin sulle, seda ütles mulle su ema. 819 00:57:46,934 --> 00:57:48,038 Tänan teid. 820 00:57:48,967 --> 00:57:50,810 Vabandust. Saiba, Virat. 821 00:57:51,067 --> 00:57:52,603 Oleme ühes pataljonis. 822 00:57:52,734 --> 00:57:53,838 Ta on minust väga noorem. 823 00:57:53,867 --> 00:57:54,868 Olgu. 824 00:57:54,934 --> 00:57:57,778 Ta teeb jätkuvalt vigu ja seetõttu karistatakse teda pidevalt. 825 00:57:57,834 --> 00:57:59,643 Ta kardab mind väga. 826 00:57:59,967 --> 00:58:00,502 Virat.. 827 00:58:00,567 --> 00:58:02,137 Härra! - Saiba. 828 00:58:02,767 --> 00:58:04,075 Tere, proua. 829 00:58:04,134 --> 00:58:05,135 proua? 830 00:58:05,467 --> 00:58:08,243 Olen pidanud kokkusaamist õhtul hotellis. 831 00:58:08,500 --> 00:58:10,241 Väike pidu, näete. - Oh. 832 00:58:11,467 --> 00:58:12,741 Peate tulema. 833 00:58:13,534 --> 00:58:14,103 Jah. 834 00:58:14,167 --> 00:58:16,807 Virat.. - Ma tulen kohale, söör. Tänan teid. 835 00:58:16,967 --> 00:58:20,141 Nüüd on kell 12:30. 836 00:58:20,534 --> 00:58:22,673 Kohtusime kell 12. 837 00:58:23,667 --> 00:58:24,509 30"!- 838 00:58:25,500 --> 00:58:27,537 Olen väga täpne. Ma olen sõjaväelane, näete. 839 00:58:27,600 --> 00:58:28,738 Muidugi. 840 00:58:29,700 --> 00:58:31,907 Nii et kohtume kl õhtul pidu? 841 00:58:32,067 --> 00:58:33,478 Jah. 842 00:58:35,534 --> 00:58:37,536 Virat.. - Jah, söör! IC58.. 843 00:58:38,833 --> 00:58:42,645 Mitte avalikus kohas. Kohtumiseni õhtul. 844 00:58:42,734 --> 00:58:43,769 Vabandust, söör. 845 00:58:45,867 --> 00:58:47,039 Hüvasti. 846 00:58:47,100 --> 00:58:48,477 Hüvasti. 847 00:58:54,034 --> 00:58:54,739 Virat! 848 00:58:54,833 --> 00:58:55,811 Härra! 849 00:58:55,933 --> 00:58:57,571 Kas sa kavatsesid niimoodi rääkida? 850 00:58:57,633 --> 00:59:02,173 Vabandust, proua, aga te olete kavatseb temaga abielluda. 851 00:59:02,867 --> 00:59:05,177 Ta lahkus. Miks sa oled kas pöördute minu poole kui proua? 852 00:59:05,500 --> 00:59:07,537 Me armastame üksteist, kas pole? 853 00:59:07,600 --> 00:59:09,580 Me läksime lahku. 854 00:59:09,634 --> 00:59:12,547 Me hakkasime armastama vaid tund aega tagasi. Kas olete juba lahku läinud? 855 00:59:12,600 --> 00:59:15,604 Vaata proua, ta on minust kõiges parem. 856 00:59:15,900 --> 00:59:17,538 Kas sa tead? 857 00:59:17,800 --> 00:59:21,543 Et läbida 400 meetrit jooks võtan 52 sekundit. 858 00:59:21,600 --> 00:59:23,807 Tal kulub 48 sekundit. 859 00:59:24,434 --> 00:59:27,142 Kõrgushüppes.. Teate, et ma suudan hüpata 6 jala kõrgusele. 860 00:59:27,400 --> 00:59:29,710 Ta hüppab 6 jalga 4 tolli kõrgusele. 861 00:59:29,934 --> 00:59:32,642 Kaugushüppes, Minu käes on 7 meetri rekord. 862 00:59:32,700 --> 00:59:34,077 Tema rekord on 7,4. 863 00:59:34,134 --> 00:59:35,613 Kaalutõstmises ta .. 864 00:59:35,767 --> 00:59:37,940 Kas ma valin sõjaväekandidaate? 865 00:59:38,000 --> 00:59:39,877 Ta ei meeldi mulle. See on kõik. 866 00:59:39,967 --> 00:59:42,914 Kui ma sulle ei meeldinud me kohtusime esimest korda, eks? 867 00:59:43,034 --> 00:59:44,741 Siis hakkasin ma sulle meeldima, eks? 868 00:59:44,867 --> 00:59:47,541 Sa kohtasid teda täna esimest korda, nii et ta sulle ei meeldi. 869 00:59:47,600 --> 00:59:49,705 Ta hakkab teile lähitulevikus meeldima. 870 00:59:50,067 --> 00:59:51,842 See oli teistsugune ja see on erinev. 871 00:59:51,900 --> 00:59:55,177 Ta on minu vanem ja ma olen pean selle ohvri tooma. 872 00:59:55,433 --> 00:59:57,606 Ja mina olen ainuke mida saate ohverdada? 873 00:59:57,767 --> 00:59:59,178 Teie telefon heliseb. 874 00:59:59,534 --> 01:00:00,877 See on sinu oma. 875 01:00:03,967 --> 01:00:05,139 Nutikas! 876 01:00:06,100 --> 01:00:06,874 Tere? 877 01:00:06,933 --> 01:00:11,439 Ütle mulle, kus kas sa kohtad seda terroristi? 878 01:00:11,500 --> 01:00:12,808 Ma ütlen teile seda hiljem. 879 01:00:13,434 --> 01:00:16,472 Peame midagi ette võtma tähtis homme. okei? 880 01:00:17,067 --> 01:00:18,137 Tere, Vi.. 881 01:00:19,667 --> 01:00:20,645 Kummaline! 882 01:00:33,467 --> 01:00:34,969 Mida sa siin teed? 883 01:00:35,800 --> 01:00:37,871 Kas sa ei tea, miks ma siin olen? 884 01:00:39,467 --> 01:00:41,469 Ärge kunagi tulge minu tuba ette teatamata. 885 01:00:41,567 --> 01:00:44,138 Seal on midagi, mida nimetatakse privaatsuks. 886 01:00:46,433 --> 01:00:49,903 Veel kord küsin sinult, kus sa seda terroristi kohtasid? 887 01:00:51,600 --> 01:00:52,510 Siin. 888 01:00:55,167 --> 01:00:56,168 hei.. 889 01:00:57,834 --> 01:00:59,973 Ta jooksis haiglast minema. 890 01:01:00,034 --> 01:01:01,570 Kuidas sa ta kinni püüdsid? 891 01:01:01,634 --> 01:01:03,443 Mäletad, et me läksime haiglasse? 892 01:01:03,500 --> 01:01:06,003 Siis läksid magama, aga ma jäin tagasi. 893 01:01:06,067 --> 01:01:08,013 Ma teadsin, et ta teeb midagi. 894 01:01:08,500 --> 01:01:09,877 Hei, aga.. 895 01:01:10,500 --> 01:01:12,104 Sa ei saa teda niimoodi hoida. 896 01:01:12,367 --> 01:01:13,744 Peate käest andma ta politseisse. 897 01:01:13,933 --> 01:01:15,742 Et ta saaks jälle põgeneda? 898 01:01:17,000 --> 01:01:20,607 Ei. Aga me uurime, kui palju inimesed töötavad temaga ja .. 899 01:01:20,667 --> 01:01:21,907 Las see minu teada. 900 01:01:21,967 --> 01:01:24,345 Miks sa talle seda süstid? 901 01:01:25,467 --> 01:01:27,071 Ütle midagi. 902 01:01:27,734 --> 01:01:29,805 Miks sa ta lahti ajad? 903 01:01:33,534 --> 01:01:33,909 Virat! 904 01:01:33,967 --> 01:01:36,345 Mida...? Mis toimub? 905 01:01:36,400 --> 01:01:38,402 Sa küsid liiga palju küsimusi! 906 01:01:38,467 --> 01:01:39,946 Ja te ei vasta ühelegi neist! 907 01:01:40,000 --> 01:01:41,502 Kas keegi ütleb mina, mis siin toimub? 908 01:01:41,567 --> 01:01:42,944 Mida sa talle süstinud oled? 909 01:01:43,034 --> 01:01:45,378 Mitte midagi. See on lihtsalt ketamiin. 910 01:01:45,434 --> 01:01:47,436 Ta jääb teadvuseta kaheks tunniks. See on kõik. 911 01:01:47,500 --> 01:01:48,672 Ja kus sa oled lähed seda mantlit kandma? 912 01:01:48,733 --> 01:01:49,905 Ma lähen pulma. 913 01:01:50,934 --> 01:01:51,935 Pulmad f? 914 01:01:52,600 --> 01:01:54,443 Minu kaaslane abiellub. 915 01:01:54,600 --> 01:01:55,943 Mida sa siin teed? Sa oled vaba, nii et tule kaasa. 916 01:01:56,000 --> 01:01:57,104 Tule minuga. 917 01:01:57,334 --> 01:01:58,642 Saate tasuta süüa. Tule minuga. 918 01:01:59,000 --> 01:02:00,604 Aga sa oled lahti sidunud tema käed ja jalad! 919 01:02:00,634 --> 01:02:01,874 Lähme. - Kas kõik on korras? 920 01:02:01,933 --> 01:02:03,503 Jah, mees. Mis ma sulle ütlen! 921 01:02:03,567 --> 01:02:06,013 Kuidas kõigil kodus on? - Jah. Hästi. Kõik hästi. 922 01:02:06,300 --> 01:02:08,405 Ka õde läheb hästi. Mu poeg hakkas koolis käima. 923 01:02:08,467 --> 01:02:09,377 Tere, poisid. 924 01:02:09,600 --> 01:02:11,876 Tere! - Virat on siin. - Sa oled lõpuks siin, Virat. 925 01:02:11,934 --> 01:02:13,880 Kiirusta. - Sa jääd alati hiljaks. 926 01:02:13,934 --> 01:02:16,437 Hakkame hiljaks jääma. Kiirusta. 927 01:02:16,634 --> 01:02:17,635 Kõik on sind oodanud. 928 01:02:17,700 --> 01:02:18,678 Tere! Tere! 929 01:02:20,667 --> 01:02:22,374 Las ma lähen kõigepealt onuga kohtuma. 930 01:02:22,433 --> 01:02:23,434 Tere, onu. 931 01:02:23,634 --> 01:02:24,806 Tere, tädi. 932 01:02:25,900 --> 01:02:27,436 Tere, Virat! 933 01:02:27,834 --> 01:02:32,010 Sa näed väga tark välja! - Aitäh. - Kuidas läheb? 934 01:02:39,767 --> 01:02:42,839 Aga teie abielu? Kuulsin, et midagi läks valesti. 935 01:02:43,267 --> 01:02:44,837 Jah, tekkis segadus meie esimesel kohtumisel. 936 01:02:44,900 --> 01:02:46,470 Nii et me katkestasime selle. Mida ma ütlen? 937 01:02:48,467 --> 01:02:49,571 Kes ta on? 938 01:02:49,634 --> 01:02:51,511 Oh, ta.. ma unustasin. 939 01:02:51,567 --> 01:02:52,875 Ta on mu sõber.. - Mukund Deshmukh. 940 01:02:52,933 --> 01:02:54,310 Jah, Mukund Deshmukh. 941 01:02:54,367 --> 01:02:55,675 Politsei alaminspektor. 942 01:02:55,734 --> 01:02:57,372 Bandra ida. - Tere. 943 01:02:57,434 --> 01:03:00,347 Joel, kas sa võtad Saara teie pulmanaiseks? 944 01:03:00,600 --> 01:03:02,602 Jah. Jumala abiga. 945 01:03:03,234 --> 01:03:04,338 Saara.. - Jah? 946 01:03:04,400 --> 01:03:06,903 Kas võtad Joeli? kui teie pulmamees? 947 01:03:06,967 --> 01:03:08,503 Jah. Jumala abiga. 948 01:03:19,800 --> 01:03:20,972 Mis on sumin]? - Vaata kellaaega.. 949 01:03:21,234 --> 01:03:23,475 Poisid, peigmees helistab teile. 950 01:03:23,567 --> 01:03:24,568 Tulge, poisid. 951 01:03:25,400 --> 01:03:25,935 Tule ja liitu meiega. 952 01:03:26,200 --> 01:03:27,770 Lähme. Ta helistab meile. - Tule nüüd. 953 01:03:27,834 --> 01:03:28,869 Palju õnne. 954 01:03:28,934 --> 01:03:30,470 Teie armastuslugu oli edukas. - Aitäh, Virat. 955 01:03:30,534 --> 01:03:32,207 Tere, Virat. Tere, Siddhanh. 956 01:03:32,267 --> 01:03:33,337 Laseme grupipildil klõpsata. 957 01:03:33,400 --> 01:03:34,538 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. - Palju õnne, Sarah. 958 01:03:34,600 --> 01:03:35,635 Suur tänu. 959 01:03:40,700 --> 01:03:42,907 Kas sa saad teada, kui sinna lähed? 960 01:03:43,967 --> 01:03:45,571 Mida sa teed? 961 01:03:45,633 --> 01:03:46,873 Olgu, kutid- 962 01:03:47,567 --> 01:03:48,739 Ta räägib midagi. - Kuulake. Kuulake. 963 01:03:48,800 --> 01:03:49,904 Virat räägib midagi. 964 01:03:50,334 --> 01:03:51,813 Sellest on palju aega möödas. 965 01:03:52,334 --> 01:03:53,574 Mängime mängu. Mida sa ütled? 966 01:03:53,634 --> 01:03:54,510 Mäng? 967 01:03:54,567 --> 01:03:55,671 Tule nüüd, mees! 968 01:03:55,867 --> 01:03:58,814 Ta tahab laagris mänge mängida, kui rong peatub. 969 01:03:58,867 --> 01:04:01,143 Ja nüüd isegi pulmas, ta tahab mängida. 970 01:04:01,267 --> 01:04:02,405 See on tõeline mäng. 971 01:04:02,467 --> 01:04:03,571 Päris mäng?! 972 01:04:04,400 --> 01:04:05,174 Jah. 973 01:04:05,233 --> 01:04:07,873 Hästi, siis oleme kuuekesi üks meeskond ja teie kuus olete teine. 974 01:04:07,900 --> 01:04:09,208 Mida sa ütled? 975 01:04:09,234 --> 01:04:10,679 Me kõik oleme ühes meeskonnas. 976 01:04:10,767 --> 01:04:11,802 Kas me kõik ühes meeskonnas? - Jah. 977 01:04:11,867 --> 01:04:13,175 Kas vastast pole? 978 01:04:13,234 --> 01:04:14,338 Aga millised on reeglid? 979 01:04:14,400 --> 01:04:15,606 Ma räägin sellest hiljem. 980 01:04:15,667 --> 01:04:17,874 Hästi. Kuid pärast võitu sa korraldad meile kõigile pidu. 981 01:04:18,134 --> 01:04:19,875 Jah. - Jah. - Peate pidu korraldama. 982 01:04:20,134 --> 01:04:21,135 Olgu. 983 01:04:22,733 --> 01:04:24,713 Olgu, lähme. 984 01:04:30,500 --> 01:04:32,309 Poisid, pange tähele. 985 01:04:32,800 --> 01:04:34,575 See on natuke tõsine mäng. 986 01:04:34,834 --> 01:04:39,180 Varsti saate teada kes on meie vastased. 987 01:04:41,267 --> 01:04:42,712 Kas sa näed mu maja? 988 01:04:43,134 --> 01:04:44,204 Vaadake seda väga hoolikalt. 989 01:04:44,267 --> 01:04:47,771 Kahe minuti pärast teeb üks mees tule tagauksest välja. 990 01:04:48,434 --> 01:04:50,380 12 inimest järgneme talle. 991 01:04:50,567 --> 01:04:51,443 Sai aru? - Jah. 992 01:04:51,500 --> 01:04:56,848 Pärast seda, kui ta kohtub teise inimesega meie meeskond jagatakse kaheks. 993 01:04:57,400 --> 01:05:00,279 Sellele järgneb kuus inimest mees, kes tuleb lihtsalt välja. 994 01:05:00,334 --> 01:05:03,474 Ja kuus inimest saavad järgige meest, kellega ta kohtub. 995 01:05:03,534 --> 01:05:08,415 Kuna need inimesed kohtuvad pidevalt erinevalt inimesed, meie alal jagub. 996 01:05:08,467 --> 01:05:10,140 Kas sa said kõik aru? - Jah. 997 01:05:10,200 --> 01:05:11,201 Väga hea. 998 01:05:11,267 --> 01:05:15,147 Pea meeles, teie mobiiltelefonid peaksid alati sisse lülitama. 999 01:05:16,234 --> 01:05:18,339 Ära vasta kellegi omale helista, välja arvatud minu oma. 1000 01:05:18,500 --> 01:05:20,707 Meil 12 on konverents helista ja püsi ühenduses. 1001 01:05:20,767 --> 01:05:22,337 okei? - Jah. - Olgu. 1002 01:05:22,400 --> 01:05:24,243 Ootame nüüd meest. 1003 01:05:24,434 --> 01:05:25,674 Ta on varsti siin. 1004 01:05:38,567 --> 01:05:40,638 Kas see on tema? - See on tüüp. Jah. 1005 01:05:45,100 --> 01:05:47,273 See on väga riskantne. 1006 01:05:48,067 --> 01:05:50,104 See on riskantsem kui me midagi ei tee. 1007 01:05:50,367 --> 01:05:52,438 Seisake auto ja järgige teda. 1008 01:06:06,167 --> 01:06:07,669 Kuhu ta läks? - Ta oli just siin. 1009 01:06:09,500 --> 01:06:11,639 Kus ta on? Oleme ta kaotanud. 1010 01:06:11,700 --> 01:06:12,701 Kus ta on? - Siin ta on! 1011 01:06:12,734 --> 01:06:14,304 Seal. Seal. 1012 01:06:18,367 --> 01:06:19,471 Sõida aeglaselt. 1013 01:06:19,734 --> 01:06:21,111 Ta sattus rikšasse. 1014 01:06:21,167 --> 01:06:22,407 Vishal, pane number kirja. 1015 01:06:39,167 --> 01:06:40,669 Ta kaasosaline on siin. Vaata.. 1016 01:06:40,734 --> 01:06:42,270 Sõida aeglaselt. 1017 01:06:43,767 --> 01:06:46,543 Mida me teeme, kui need 12 inimest ei lähe lahku? 1018 01:06:46,600 --> 01:06:49,547 Nad peavad, sest nende töö on lõpetada 12 kohaga. 1019 01:06:50,734 --> 01:06:52,179 Peatage auto. 1020 01:06:53,334 --> 01:06:55,177 Tulge, poisid. - Tule, tule, tule. 1021 01:07:10,067 --> 01:07:12,172 Te kõik kuus.. Jälgi teda. 1022 01:07:12,234 --> 01:07:13,611 Lähme. Liiguta. 1023 01:07:17,233 --> 01:07:18,940 Me jälgime teda. 1024 01:07:20,300 --> 01:07:21,506 Jälgi teda. 1025 01:07:21,567 --> 01:07:22,602 Kopeerige see. 1026 01:07:23,200 --> 01:07:24,474 Liiguta. Liiguta. 1027 01:07:28,967 --> 01:07:30,275 Püsi joonel. 1028 01:07:34,034 --> 01:07:35,035 Ta kohtub teise mehega. 1029 01:07:35,100 --> 01:07:36,374 Olge valvel Olge valvel 1030 01:07:38,000 --> 01:07:39,206 Te kõik lahkute. 1031 01:07:39,300 --> 01:07:40,301 Me jälgime. 1032 01:07:40,367 --> 01:07:41,539 Kopeerige see. 1033 01:07:49,167 --> 01:07:50,510 Sa järgi teda. 1034 01:07:51,467 --> 01:07:52,468 Kui palju siiani? 1035 01:07:52,534 --> 01:07:54,343 Jälgime esimest meest. - Me jälgime teist meest. 1036 01:07:54,400 --> 01:07:55,276 Jälgime uut. 1037 01:07:55,334 --> 01:07:56,540 Jätkake jälgimist. 1038 01:08:03,434 --> 01:08:05,311 Ta kõnnib otse minu ees. 1039 01:08:05,634 --> 01:08:07,477 Olge valvel - Kopeeri see. 1040 01:08:08,467 --> 01:08:11,141 Virat, me jälgime esimene mees. 1041 01:08:12,933 --> 01:08:14,503 Veel üks mees on liitunud. 1042 01:08:23,434 --> 01:08:24,572 Astuge rongi. 1043 01:08:27,234 --> 01:08:28,474 Oleme rongis. 1044 01:08:39,000 --> 01:08:40,536 Virat, nad lähevad lahku. 1045 01:08:52,367 --> 01:08:53,641 Jääge sinna. 1046 01:09:02,867 --> 01:09:04,073 Olgu. Hästi tehtud. 1047 01:09:04,400 --> 01:09:06,073 Virat, Goregaoni jaam. 1048 01:09:07,267 --> 01:09:08,871 Oodake kõrgpunkti. 1049 01:09:09,567 --> 01:09:11,877 Esimene mees kohtub mobiiltelefonide edasimüüja. 1050 01:09:14,467 --> 01:09:15,878 Nüüd on nad eraldi. 1051 01:09:16,134 --> 01:09:17,340 Sa järgi teda. 1052 01:09:20,534 --> 01:09:21,911 Ta kohtub teise mehega. 1053 01:09:21,967 --> 01:09:23,844 Te kõik lahkute. Jaga kohe! 1054 01:09:23,900 --> 01:09:25,311 Nad lähevad lahku. 1055 01:09:45,100 --> 01:09:46,977 Sa järgi teda. Püsige ühenduses. 1056 01:09:47,034 --> 01:09:48,377 See on silme ees. 1057 01:09:57,267 --> 01:09:58,803 Jälgin uut. 1058 01:09:58,867 --> 01:10:00,175 Nüüd on igaühe jaoks üks. 1059 01:10:00,234 --> 01:10:01,269 Virat, ma olen Dockyard Roadil. 1060 01:10:01,367 --> 01:10:02,402 Masjid Bandar. 1061 01:10:02,467 --> 01:10:03,844 ma saan sõnajala sisse]. 1062 01:10:04,001 --> 01:10:05,344 Olen Dharavis. 1063 01:10:06,167 --> 01:10:07,373 Ma olen Matungas. 1064 01:10:08,900 --> 01:10:10,106 Virat, ta on bussi istunud. 1065 01:10:12,534 --> 01:10:14,377 Ta siseneb kaubanduskeskusesse. - Jah. 1066 01:10:15,267 --> 01:10:16,473 Ma olen kohe tema taga. 1067 01:10:16,534 --> 01:10:17,410 Olen Bandras. 1068 01:10:17,467 --> 01:10:18,241 ma olen sõnajalg]. 1069 01:10:18,301 --> 01:10:19,109 Olen Chemburis. 1070 01:10:19,167 --> 01:10:20,237 Olen Kurlas. 1071 01:10:20,334 --> 01:10:24,441 Poisid, meid on 12 inimest nende 12 mehe jaoks. 1072 01:10:24,501 --> 01:10:26,105 Mäng hakkab nüüd lõppema. 1073 01:10:26,167 --> 01:10:27,908 Mul on midagi teie kottides hoitud. 1074 01:10:27,967 --> 01:10:29,173 Kontrollige seda. 1075 01:10:30,100 --> 01:10:30,874 See on relv. 1076 01:10:30,934 --> 01:10:32,345 Hei, see sisaldab relva. 1077 01:10:32,401 --> 01:10:33,812 See sisaldab relva. 1078 01:10:33,934 --> 01:10:35,242 Virat, see on relv. 1079 01:10:35,300 --> 01:10:37,211 Keegi ei pea paanitsema. 1080 01:10:37,467 --> 01:10:39,174 Panin selle relva sinna. 1081 01:10:39,434 --> 01:10:42,210 Kotis on pomm mehest, keda te jälgite. 1082 01:10:42,267 --> 01:10:44,304 Ta pole tavaline mees. 1083 01:10:44,334 --> 01:10:47,907 Ta on tapnud süütuid naisi ja lapsed meie riigis. 1084 01:10:47,967 --> 01:10:49,878 Ta on neetud terrorist. 1085 01:10:49,934 --> 01:10:52,175 Mida me peame tegema teeme piiril. 1086 01:10:52,400 --> 01:10:54,937 Et hoida pommi kell neli kohad korraga.. 1087 01:10:55,001 --> 01:10:56,810 Rongis järjestikuste plahvatuste tekitamiseks.. 1088 01:10:56,867 --> 01:10:58,972 Ka meie teame nende tehnikat. 1089 01:10:59,034 --> 01:11:00,240 Peame neile seda näitama. 1090 01:11:00,300 --> 01:11:02,837 Ei tohiks olla a vahe isegi sekund. 1091 01:11:02,901 --> 01:11:05,040 Tulista neid samal ajal. 1092 01:11:05,200 --> 01:11:06,338 Valmistuge, poisid. 1093 01:11:06,400 --> 01:11:07,378 Jah. 1094 01:11:07,434 --> 01:11:08,412 Me teeme seda. 1095 01:11:08,467 --> 01:11:09,172 Jah. 1096 01:11:09,234 --> 01:11:10,406 Me teeme seda. 1097 01:11:12,200 --> 01:11:13,474 Kolm.. 1098 01:11:22,467 --> 01:11:23,946 kaks.. 1099 01:11:25,867 --> 01:11:26,845 Üks .. 1100 01:11:27,434 --> 01:11:28,242 Tulista! 1101 01:11:50,000 --> 01:11:51,377 Ta on surnud. Olen lahkunud. 1102 01:12:01,334 --> 01:12:02,278 Me teeme seda. 1103 01:12:02,300 --> 01:12:03,438 Millal sa meile pidu korraldad? - Ma teen. ma teen. 1104 01:12:03,667 --> 01:12:05,112 Mida sa teinud oled! - Lõppenud. Lõpp. 1105 01:12:09,934 --> 01:12:12,938 Surnukeha leiti 11 kohast ja see, mis siit leiti.. 1106 01:12:13,000 --> 01:12:14,377 Need on magamisrakud. 1107 01:12:14,434 --> 01:12:17,313 Neid isegi väidetakse olla terroristid. 1108 01:12:17,367 --> 01:12:19,404 Nad leidsid isegi oma kottidest pomme. 1109 01:12:19,667 --> 01:12:20,338 Politsei teatel .. 1110 01:12:20,400 --> 01:12:24,280 Kõik leitud mobiiltelefonid magamiselemendid on kõrgtehnoloogilised. 1111 01:12:24,334 --> 01:12:27,110 Vaadates suurusjärku nende magamisrakkude preparaadid.. 1112 01:12:27,167 --> 01:12:31,138 ...üks on kindel, et Mumbai on suurest katastroofist päästetud. 1113 01:12:31,767 --> 01:12:35,738 Hetkel suurim oht sellesse maailma on magamisrakud. 1114 01:12:35,800 --> 01:12:37,802 Mis need on? Ja kes nad on? 1115 01:12:37,900 --> 01:12:41,712 Vaata, terroristlikus maailmas need magamisrakud.. 1116 01:12:41,734 --> 01:12:44,840 ...on need, kelle tegevused on kõige salajased. 1117 01:12:44,934 --> 01:12:50,350 Nagu need 12 meest, kes olid tapeti omamoodi magamisrakud.. 1118 01:12:50,434 --> 01:12:53,176 Ometi nad jäid tavainimese seas.. 1119 01:12:53,234 --> 01:12:55,805 ...ja valmis end rünnakuks. 1120 01:12:55,934 --> 01:12:58,175 Kõige tähtsam küsimus. 1121 01:12:58,234 --> 01:13:01,681 Tehke need magamisrakud kuuluda teatud religiooni? 1122 01:13:01,734 --> 01:13:05,341 See pole alati nii need on seotud religiooniga. 1123 01:13:05,667 --> 01:13:10,013 Kui riik või grupp soovib planeerida meie riigis terroristi 1124 01:13:10,100 --> 01:13:18,178 Nad leiavad inimesi, kes tunnevad viha, kättemaksutunne valitsuse vastu. 1125 01:13:18,234 --> 01:13:24,981 Need inimesed on leitud ja selleks valmis korraldada meie vastu terrorirünnak. 1126 01:13:25,034 --> 01:13:28,243 Ja otsige nende kättemaksu. 1127 01:13:28,634 --> 01:13:35,244 Pärast 11. septembri rünnakut on kogu saladus agentuuridel oli üks asi meeles.. 1128 01:13:35,367 --> 01:13:38,837 Et nad peaksid lahti saama Magamisrakkude Ameerika. 1129 01:13:38,967 --> 01:13:44,041 Ja nad said neist lahti sellisel kujul nii, et pärast 11. septembri rünnakut.. 1130 01:13:44,100 --> 01:13:49,880 ...pole sellist tüüpi või ulatusega rünnakut toimus taas Ameerikas. 1131 01:13:50,234 --> 01:13:53,772 Navin Chandra, vanus: 29, hukkus BEST Bussis. 1132 01:13:53,834 --> 01:13:57,873 Afsar Ali, vanus: 31, tapeti Mumbai keskväljakul ST. 1133 01:13:58,034 --> 01:13:59,843 Ema, vaata isa! 1134 01:14:00,601 --> 01:14:01,272 Ema! 1135 01:14:01,701 --> 01:14:04,204 Ema! Vaata isa! 1136 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 Ema! Isa foto! 1137 01:14:09,600 --> 01:14:10,874 Ema! Vaata isa! 1138 01:14:10,934 --> 01:14:13,039 Ema! Vaata isa! 1139 01:14:13,300 --> 01:14:15,280 Vaata ema, isa.. 1140 01:14:26,300 --> 01:14:27,973 Kes seda tegi? 1141 01:14:28,700 --> 01:14:30,702 Me ei tea siiani, kes seda tegi 1142 01:14:31,834 --> 01:14:33,905 Isegi politseil pole õrna aimugi. 1143 01:14:35,200 --> 01:14:36,304 Mingeid vihjeid? 1144 01:14:36,867 --> 01:14:39,575 Politsei on konfiskeerinud kõik nende asjad. 1145 01:14:40,034 --> 01:14:44,107 Ainult üks mittejälgitav telefon on võtnud tulistaja. 1146 01:14:47,067 --> 01:14:48,842 Kelle telefon see oli? 1147 01:14:48,900 --> 01:14:53,178 Afsar Ali, kes tapeti Mumbai keskuses, ST-stendi lähedal. 1148 01:15:55,234 --> 01:15:58,181 Ma ei tea, kes sa oled, kus sa oled. 1149 01:15:59,667 --> 01:16:02,443 Sa oled tapnud 12 mu meest. 1150 01:16:02,634 --> 01:16:05,740 Üks neist oli mu vend. 1151 01:16:06,667 --> 01:16:08,578 ma tulen sinu juurde. 1152 01:16:10,101 --> 01:16:13,742 Kui ma su leian, tapan su. 1153 01:16:16,034 --> 01:16:17,707 ma ootan. 1154 01:17:24,367 --> 01:17:26,540 Tere. Palun tule. 1155 01:18:42,134 --> 01:18:43,613 Mis on selle seina kõrgus? 1156 01:18:43,667 --> 01:18:45,010 S kuus jalga. 1157 01:18:48,134 --> 01:18:50,273 Nad on suurepärased hüppajad. 1158 01:18:53,567 --> 01:18:55,137 Kui suur oli bussi kiirus? 1159 01:18:55,201 --> 01:18:57,340 Umbes 40 km/h. 1160 01:18:57,567 --> 01:18:59,410 Nad on ka head jooksjad. 1161 01:19:03,034 --> 01:19:05,105 Nad oskavad ka hästi ujuda. 1162 01:19:07,367 --> 01:19:11,042 Nad on tulistanud kõik 12 inimest otsaesisel. 1163 01:19:13,067 --> 01:19:17,311 Liikuv buss, rahvarohke turg, tume teater.. 1164 01:19:17,967 --> 01:19:21,972 Isegi 20 meetri kauguselt nad tulistati otsmiku keskele. 1165 01:19:23,601 --> 01:19:25,103 Nad on väljaõppinud laskurid. 1166 01:19:27,567 --> 01:19:29,843 Aga nad ei ole politseinikud. 1167 01:19:31,567 --> 01:19:34,844 Kas oli midagi levinud nende 12 inimese puhul? 1168 01:19:35,434 --> 01:19:36,504 Ei. 1169 01:19:38,900 --> 01:19:41,005 Aga üks oli nendes levinud asi. 1170 01:19:41,067 --> 01:19:43,172 Enquini ajal/ sain teada 1171 01:19:43,367 --> 01:19:47,076 et need 12 inimest olid kandes tulistamise ajal ülikondi. 1172 01:19:48,834 --> 01:19:49,574 Mida sa just ütlesid? 1173 01:19:49,934 --> 01:19:53,438 Need 12 inimest olid kandes tulistamise ajal ülikondi. 1174 01:19:54,501 --> 01:19:57,004 See on midagi sinust oleks pidanud mulle varem ütlema. 1175 01:19:57,067 --> 01:19:59,343 Ma arvasin, et see on väga tavaline ülikondade kandmine. 1176 01:19:59,434 --> 01:20:05,612 See on väga tavaline kandmine sobib Ameerikas, aga mitte Indias. 1177 01:20:09,834 --> 01:20:13,213 Nii et nad on inimesed kes kannavad ülikonnapükse. 1178 01:20:15,467 --> 01:20:18,141 Nad võivad olla hotellis kelnerid. 1179 01:20:19,034 --> 01:20:21,344 Ärimehed juhatuse koosolekul. 1180 01:20:23,134 --> 01:20:26,547 Need võivad olla tarkvara seminaril osalevad insenerid. 1181 01:20:27,434 --> 01:20:31,382 Advokaadid, abielufunktsioonid. 1182 01:20:35,301 --> 01:20:38,145 Mul on vaja kõigi seminaride nimekirja. 1183 01:20:38,200 --> 01:20:41,374 ...ja abielu täidab selle funktsiooni toimus Mumbais 27. 1184 01:20:42,167 --> 01:20:45,444 Need, millel on dresscode ülikond-püksid. 1185 01:20:48,167 --> 01:20:50,078 Sa arvad, et oled väga tark. 1186 01:20:50,234 --> 01:20:52,510 Selle asemel, et tappa need 12 inimest kui sa oleksid nad elusalt kinni püüdnud.. 1187 01:20:52,767 --> 01:20:54,178 ... siis oleksime seda teinud sai veidi infot. 1188 01:20:54,334 --> 01:20:56,336 Sellest pole kasu. 1189 01:20:56,801 --> 01:20:59,145 Sest nad mitte kunagi tea mis plaan on. 1190 01:20:59,200 --> 01:21:00,838 Mida? - Jah. 1191 01:21:01,134 --> 01:21:04,138 Need 12 inimest seda ei teinud isegi tunnevad üksteist. 1192 01:21:04,200 --> 01:21:05,474 Mida sa räägid! 1193 01:21:05,934 --> 01:21:08,073 Neid inimesi nimetatakse magamisrakkudeks. 1194 01:21:08,334 --> 01:21:10,211 Ükskõik, kas te neile helistate nende pead või ülemused.. 1195 01:21:10,234 --> 01:21:12,077 Võib olla üks, kaks või kolm.. 1196 01:21:12,267 --> 01:21:13,905 Nad teevad plaani koos. 1197 01:21:13,967 --> 01:21:18,177 Ja siis nad leiavad inimesi, kes on valmis ohverdama oma elu. 1198 01:21:18,234 --> 01:21:22,046 Ja need, kes on valmis ohverdama nende elu nimetatakse magamisrakkudeks. 1199 01:21:22,100 --> 01:21:23,477 Sellepärast pole mõtet neid jäädvustada. 1200 01:21:23,534 --> 01:21:25,445 Sest nad ei tea midagi. 1201 01:21:26,767 --> 01:21:31,147 Nii et kuni need magamisrakud ei saa tellimusi ülemuse sõnul elavad nad normaalset elu? 1202 01:21:31,200 --> 01:21:32,304 Täpselt nii. 1203 01:21:32,367 --> 01:21:34,745 Me isegi ei tea, kus nad on. 1204 01:21:34,867 --> 01:21:36,369 See võib olla meie naaber. 1205 01:21:36,434 --> 01:21:38,710 Või see, kes istub meie kõrval bussis. 1206 01:21:38,767 --> 01:21:39,905 See võib olla isegi meie kulleripoiss. 1207 01:21:39,967 --> 01:21:40,945 See võib olla igaüks. 1208 01:21:41,001 --> 01:21:42,947 Niisiis, kuidas me neid hävitame? 1209 01:21:43,000 --> 01:21:44,980 Nende hävitamiseks on üks viis. 1210 01:21:45,034 --> 01:21:48,140 Tapa nende pea või ülemus. 1211 01:21:48,700 --> 01:21:52,739 Kui ta on surnud, nende ühendus lõpeb. 1212 01:21:52,800 --> 01:21:55,406 Ja nagu magamisrakud ei saa mis tahes korraldusi, muutuvad need uinuvaks. 1213 01:21:55,467 --> 01:21:58,812 Üks hetk! Aga kuidas sa leida magamiskambrite pea? 1214 01:21:59,334 --> 01:22:00,972 Kes ütles, et ma ta leian? 1215 01:22:01,034 --> 01:22:02,274 Ta leiab mu üles. 1216 01:22:02,334 --> 01:22:04,439 Mida? - Tänu sellele, mida ma olen teinud. 1217 01:22:05,301 --> 01:22:07,474 Tapsime 12 tema meest. - Jah. 1218 01:22:07,734 --> 01:22:11,341 Ta ründab kindlasti et me tahame kätte maksta. 1219 01:22:12,000 --> 01:22:16,210 Minu plaani järgi ta näitab end varsti. 1220 01:22:17,234 --> 01:22:20,704 Kuid sellises suurlinnas nagu Mumbai, kuidas ta sind leiab? 1221 01:22:23,134 --> 01:22:24,704 Me tapsime ta mehed? 1222 01:22:24,767 --> 01:22:25,302 Õige. 1223 01:22:25,367 --> 01:22:27,040 Tegime vist mingi vea. 1224 01:22:27,100 --> 01:22:29,011 Oleme vist mingi vihje maha jätnud. 1225 01:22:29,267 --> 01:22:31,338 Ta tuleb välja vihjet otsima. 1226 01:22:31,400 --> 01:22:38,978 Kui me saame teada, mis see vihje on saame ta kinni püüda, enne kui ta ründab. 1227 01:22:39,700 --> 01:22:41,373 Siis hakka mõtlema selle kohta, mis see vihje on. 1228 01:22:41,667 --> 01:22:44,375 Liigutage seda värvilist asja.. Kuidas seda nimetatakse? 1229 01:22:45,001 --> 01:22:46,002 Kuubik? 1230 01:22:46,334 --> 01:22:49,975 Liigutage kuubikut, nad aitavad teil teada saada. 1231 01:22:50,267 --> 01:22:51,245 eks? 1232 01:22:52,167 --> 01:22:53,669 Sest kui sul on jätsid endast märku.. 1233 01:22:53,734 --> 01:22:55,236 Te ei vasta sellele kõnele. 1234 01:22:55,300 --> 01:22:58,747 Ei! Täna peate otsustama, sõber või tüdruksõber. 1235 01:22:59,167 --> 01:23:00,737 Sõbranna. - Hea.. 1236 01:23:01,201 --> 01:23:01,975 Tere? 1237 01:23:02,034 --> 01:23:05,072 Teie härra kutsus meid oma majja. Kohe. 1238 01:23:05,134 --> 01:23:06,112 Olgu, ma tulen. 1239 01:23:06,167 --> 01:23:08,306 Kiirusta. - Jah, ma tulen. 1240 01:23:08,367 --> 01:23:11,075 Virat! Mida sa teed? lähme sisse.. 1241 01:23:12,134 --> 01:23:13,272 Virat! 1242 01:23:23,134 --> 01:23:24,408 Jyoti.. 1243 01:23:32,000 --> 01:23:33,775 Jääge istuma. Istu. 1244 01:23:34,267 --> 01:23:36,247 Ta on Jyoti, mu naaber. 1245 01:23:36,300 --> 01:23:37,574 Tere. 1246 01:23:38,267 --> 01:23:41,578 Ta on olnud armunud minuga lapsepõlvest saati. 1247 01:23:42,067 --> 01:23:43,068 Istu. 1248 01:23:43,667 --> 01:23:47,342 Olles kuulnud uudist, et ma ma abiellun sinuga, ta.. 1249 01:23:49,067 --> 01:23:50,705 Ta kavatses sooritada enesetapu. 1250 01:23:50,767 --> 01:23:53,270 Viisime ta haiglasse. See oli suur probleem. 1251 01:23:53,667 --> 01:23:56,113 Siis otsustasin.. 1252 01:23:58,134 --> 01:24:00,910 Mul on kahju, ma abiellun Jyotiga. 1253 01:24:03,301 --> 01:24:04,678 ma tean.. 1254 01:24:06,034 --> 01:24:08,571 See pidi tulema teile suure šokina. 1255 01:24:10,701 --> 01:24:14,672 äratasin sinu peas armastuse, tegin vea. 1256 01:24:18,001 --> 01:24:20,277 Enesetappe enam pole. Elu on kallis. 1257 01:24:22,634 --> 01:24:24,739 Nüüd on mul küsimus teie kahe jaoks. 1258 01:24:24,801 --> 01:24:25,802 Jah, härra. 1259 01:24:25,834 --> 01:24:28,610 Tulite siia puhkusele, abielluda. 1260 01:24:29,234 --> 01:24:29,939 Jah, härra. 1261 01:24:30,000 --> 01:24:31,070 Siin.. 1262 01:24:31,700 --> 01:24:34,874 Ja sa tahtsid abielluda sõjaväelasega? 1263 01:24:35,534 --> 01:24:36,274 Jah. 1264 01:24:36,734 --> 01:24:38,873 Miks te ei abiellu? 1265 01:24:40,201 --> 01:24:41,976 Aga härra.. - Virat! 1266 01:24:42,167 --> 01:24:43,271 Ära käitu kahtlustavalt.. 1267 01:24:43,534 --> 01:24:46,105 Ma armastasin teda, kuid ma ei puudutanud teda kunagi. 1268 01:24:46,867 --> 01:24:48,540 See on ekslikult. 1269 01:24:48,934 --> 01:24:50,538 Küsi temalt! 1270 01:24:52,900 --> 01:24:58,009 Vaata, ma saan sellest aru sul ei ole kerge mind unustada. 1271 01:24:59,167 --> 01:25:00,271 Mida ma nüüd teha saan? 1272 01:25:00,534 --> 01:25:02,844 See pole minu süü et ma nii kena olen. 1273 01:25:02,900 --> 01:25:04,675 Jah, härra! - Kummaline tüüp. 1274 01:25:04,734 --> 01:25:07,146 Ta seisab kõige eest, mida ma ütlen. 1275 01:25:08,600 --> 01:25:10,273 Noh, kõike head. 1276 01:25:11,767 --> 01:25:13,144 Aitäh, söör. 1277 01:25:13,234 --> 01:25:14,235 Tänan teid. Hüvasti. - Hüvasti. 1278 01:25:14,501 --> 01:25:15,138 Tänan teid. - Hüvasti. 1279 01:25:15,200 --> 01:25:16,645 Tule, lähme. 1280 01:25:16,901 --> 01:25:18,107 Saiba.. 1281 01:25:21,567 --> 01:25:22,170 Jah? 1282 01:25:22,234 --> 01:25:24,510 Sest me ei saanud abielluda.. 1283 01:25:26,767 --> 01:25:27,643 Ärge kunagi tehke seda. 1284 01:25:27,700 --> 01:25:28,804 ma m]. 1285 01:25:28,867 --> 01:25:30,107 kõike head. 1286 01:25:31,467 --> 01:25:32,468 Lähme. 1287 01:25:32,534 --> 01:25:33,842 Kiirusta- 1288 01:25:34,000 --> 01:25:35,445 Hüvasti, söör. 1289 01:26:20,167 --> 01:26:23,671 "Sõbrad, see on vabandus elu elamiseks." 1290 01:26:23,734 --> 01:26:27,045 "Kui see vabandus on vana, siis olgu nii." 1291 01:26:27,100 --> 01:26:30,570 "Tähed on ulakad, armastagem." 1292 01:26:30,634 --> 01:26:32,113 "Ära süüdista selles mind." 1293 01:26:32,167 --> 01:26:33,874 "Süüdista lihtsalt ööd." 1294 01:26:33,934 --> 01:26:37,472 "Kasutame veidi dušši vaimud öösel." 1295 01:26:37,534 --> 01:26:40,777 "Paluge, et see ei kaoks." 1296 01:26:40,834 --> 01:26:44,577 "Armastus on sisse lülitatud, nii et olge lihtsalt vallatu." 1297 01:26:44,634 --> 01:26:45,977 "Ära süüdista selles mind." 1298 01:26:46,034 --> 01:26:48,014 "Süüdista lihtsalt ööd." 1299 01:26:48,067 --> 01:26:51,571 "Täna õhtul. - Andkem lihtsalt tundele järele. 1300 01:26:51,634 --> 01:26:53,045 "Süüdista ööd." 1301 01:26:53,101 --> 01:26:54,546 "Olgem häbematud." 1302 01:26:54,601 --> 01:26:56,137 "Süüdista ööd." 1303 01:26:56,434 --> 01:26:57,913 "Teeme midagi hullu." 1304 01:26:57,967 --> 01:27:00,914 "Süüdista ööd." 1305 01:27:00,967 --> 01:27:02,571 "Süüdistada ööd." 1306 01:27:07,801 --> 01:27:10,042 "Tee, mida tahad selles hullus tujus teha..” 1307 01:27:10,100 --> 01:27:11,579 "Ära häbene." 1308 01:27:11,634 --> 01:27:15,081 "Kui minestan, ära süüdista mind." 1309 01:27:15,100 --> 01:27:18,638 "Nii et jäta tagasihoidlikkus vahele, armastagem." 1310 01:27:18,701 --> 01:27:20,203 "Ära süüdista selles mind." 1311 01:27:20,467 --> 01:27:22,037 "Süüdista lihtsalt ööd." 1312 01:27:22,101 --> 01:27:25,548 "Sega minu soovid teie omadega." 1313 01:27:25,600 --> 01:27:28,809 „Tarbi mind natuke ja sina jääd ka natuke purju." 1314 01:27:28,867 --> 01:27:32,144 "Armastus on sisse lülitatud, nii et olge lihtsalt vallatu." 1315 01:27:32,400 --> 01:27:33,845 "Ära süüdista selles mind." 1316 01:27:33,900 --> 01:27:36,107 "Süüdista lihtsalt ööd." 1317 01:27:36,367 --> 01:27:38,938 "Täna õhtul. - Andkem lihtsalt tundele järele. 1318 01:27:39,100 --> 01:27:40,943 "Süüdista ööd." 1319 01:27:41,034 --> 01:27:42,445 "Olgem häbematud." 1320 01:27:42,467 --> 01:27:43,878 "Süüdista ööd." 1321 01:27:44,034 --> 01:27:45,707 "Teeme midagi hullu." 1322 01:27:45,767 --> 01:27:47,872 "Süüdista ööd." 1323 01:27:47,934 --> 01:27:50,141 "Täna õhtul. süüdista selles ööd." 1324 01:28:07,501 --> 01:28:14,419 "Las joovastaval armastusel võimust võtab." 1325 01:28:14,467 --> 01:28:21,385 "Laske rohkem armastust süsteemi siseneda." 1326 01:28:21,434 --> 01:28:23,846 "Ärgu see siin lõppegu." 1327 01:28:24,967 --> 01:28:27,379 "Sa võid mind jooma panna, kui tahad." 1328 01:28:27,767 --> 01:28:31,579 "Nüüd pole enam kahetsust, täna õhtul." 1329 01:28:32,667 --> 01:28:36,672 "Süüdista ööd!" 1330 01:28:36,867 --> 01:28:40,314 "Süüdista ööd!" 1331 01:28:40,367 --> 01:28:43,712 "Süüdista ööd!" 1332 01:28:43,767 --> 01:28:47,613 "Süüdista ööd!" 1333 01:28:47,667 --> 01:28:50,910 "Täna õhtul. - Andkem lihtsalt tundele järele. 1334 01:28:50,967 --> 01:28:52,913 "Süüdista ööd." 1335 01:28:52,967 --> 01:28:54,605 "Olgem häbematud." 1336 01:28:54,667 --> 01:28:56,476 "Süüdista ööd." 1337 01:28:56,534 --> 01:28:57,808 "Teeme midagi hullu." 1338 01:28:57,867 --> 01:28:59,869 "Süüdista ööd." 1339 01:29:00,867 --> 01:29:02,073 "Süüdistada ööd." 1340 01:29:15,634 --> 01:29:16,442 Mida sa teed? Mida...? 1341 01:29:16,500 --> 01:29:17,808 Kus...? Kuhu sa mind viid? 1342 01:29:18,000 --> 01:29:19,809 See on ikka.. laul ikka mängib. 1343 01:29:23,067 --> 01:29:25,013 "Süüdista ööd." 1344 01:29:26,300 --> 01:29:27,005 Mis viga? 1345 01:29:27,667 --> 01:29:28,702 Kas sinuga on kõik korras? 1346 01:29:32,534 --> 01:29:34,343 Teie kehatemperatuur tundub kõrge. 1347 01:29:35,567 --> 01:29:38,343 Täna on meie esimene kohting, nii et.. 1348 01:29:38,767 --> 01:29:39,905 Teate reegleid. 1349 01:29:39,967 --> 01:29:44,313 Selle järgi tuleb anda su poiss, mida iganes ta küsib. 1350 01:29:44,634 --> 01:29:46,272 Sellepärast ma natuke kardan. 1351 01:29:46,334 --> 01:29:48,245 Aga ma ei taha midagi. 1352 01:29:48,334 --> 01:29:49,574 Sa tõid mind nii toredasse klubisse. 1353 01:29:49,634 --> 01:29:51,238 Sa kulutasid palju raha. 1354 01:29:51,300 --> 01:29:53,246 Minuga on kõik korras. ma olen õnnelik. Tule, tantsime. 1355 01:29:53,301 --> 01:29:54,439 Idioot. 1356 01:29:54,534 --> 01:29:56,844 Oletame, et kui sa oleksid küsinud suudluse eest meie esimesel kohtingul! 1357 01:29:56,900 --> 01:29:58,607 Ma peaksin sind suudlema, eks? 1358 01:30:05,634 --> 01:30:06,977 Jah, sa pead mind suudlema. 1359 01:30:07,234 --> 01:30:10,545 Kas nägin? Seda ma kartsin. 1360 01:30:11,434 --> 01:30:12,811 Ma tahan suudlust. 1361 01:30:14,367 --> 01:30:15,846 Mida ma peaksin nüüd tegema? 1362 01:30:16,334 --> 01:30:17,972 Ei midagi, lihtsalt sulge silmad. 1363 01:30:18,267 --> 01:30:19,803 Ma teen kõik, mis tuleb teha. 1364 01:30:42,534 --> 01:30:43,774 kurat.. 1365 01:30:46,501 --> 01:30:47,445 Jah? 1366 01:30:47,567 --> 01:30:48,375 kuule.. 1367 01:30:48,434 --> 01:30:51,244 Leidsin vihje, mis ta kasutab meie leidmiseks. 1368 01:30:51,267 --> 01:30:52,268 Mida? 1369 01:30:55,167 --> 01:30:57,169 Saan kõik teada. okei? 1370 01:30:58,167 --> 01:30:59,202 hei.. 1371 01:31:00,400 --> 01:31:01,743 Idioot. 1372 01:31:04,801 --> 01:31:07,611 Aga kuidas ta teab lahkusime kirikust? 1373 01:31:08,201 --> 01:31:11,307 Oli vaid üks sarnasus nende 12 inimese tulistamises. 1374 01:31:11,500 --> 01:31:13,275 Ja see on nende riietumisstiil. 1375 01:31:14,201 --> 01:31:17,842 Kui ta on väga tark, ta tuleb otse kirikusse. 1376 01:31:31,534 --> 01:31:34,572 Kõigist funktsioonidest, mis toimus 27. päeval Mumbais. 1377 01:31:34,634 --> 01:31:37,706 ... laulatus selles kirikus on ainus sündmus, mis sobib meie loendiga. 1378 01:31:38,234 --> 01:31:40,680 Sest see, kes sai abielus on sõjaväelane. 1379 01:31:42,801 --> 01:31:44,212 Jah? 1380 01:31:46,334 --> 01:31:51,477 Peigmehe nimi on William Maflin Joel. 1381 01:31:52,401 --> 01:31:54,108 Kas me saame tema aadressi? 1382 01:31:54,167 --> 01:31:55,373 Jah. - Palun. 1383 01:32:01,267 --> 01:32:02,405 Jah? 1384 01:32:02,534 --> 01:32:04,741 Joeli elukoht? - Jah. 1385 01:32:04,867 --> 01:32:07,279 Oleme sõjaväest. Tema partiikaaslased. 1386 01:32:07,501 --> 01:32:10,345 Olgu! Tule, tule, tule. 1387 01:32:11,134 --> 01:32:12,374 Joel on mesinädalatel. 1388 01:32:12,434 --> 01:32:13,708 Kas võtsite temaga mobiiltelefoniga ühendust? 1389 01:32:13,767 --> 01:32:15,440 Tema telefon oli kättesaamatus kohas, onu. 1390 01:32:15,500 --> 01:32:17,741 Oh! Hill jaam. mul on kahju. 1391 01:32:17,801 --> 01:32:20,372 Tule. Ta on Joeli ema. 1392 01:32:20,501 --> 01:32:22,447 Ta ei oska rääkida. - Oi, mul on nii kahju. 1393 01:32:22,467 --> 01:32:23,445 Tule, istu. 1394 01:32:24,700 --> 01:32:26,509 Ma tõin Joelile kingituse. 1395 01:32:26,567 --> 01:32:29,138 Oh, tänan teid väga. Jumal õnnistagu sind. 1396 01:32:30,134 --> 01:32:31,204 Mida sa jooma pead? 1397 01:32:31,267 --> 01:32:32,803 Ei, tänan, onu. 1398 01:32:35,767 --> 01:32:38,577 Onu, kas me saame a vaata Joeli pulmaalbumit? 1399 01:32:38,634 --> 01:32:40,545 Miks mitte! Ma lihtsalt saan selle kätte. 1400 01:32:43,434 --> 01:32:45,345 See on suurepärane, proua! 1401 01:32:45,567 --> 01:32:48,446 Sa annad pöördumine mõne võõra poole? 1402 01:32:48,501 --> 01:32:52,176 Kas pole teie kohus vähemalt helistada oma perele ja teavitada? 1403 01:32:52,234 --> 01:32:53,406 Praegu pole õige aeg vaielda. Lähme. Kiirusta. 1404 01:32:53,467 --> 01:32:54,707 Mida ma selle kohta ütlen. - Hakkame minema. 1405 01:32:54,767 --> 01:32:56,747 Keegi ei vasta telefon nende elukohas. 1406 01:32:58,767 --> 01:33:00,440 Ta on Joeli kooliõpetaja. 1407 01:33:00,600 --> 01:33:02,443 Ja see on Joeli nõbu. 1408 01:33:12,801 --> 01:33:14,712 Nad on Joeli partiikaaslased. 1409 01:33:35,067 --> 01:33:36,512 Onu, selles on viis meeskonda. 1410 01:33:36,567 --> 01:33:38,672 Jah, seni on ta käinud viies laagris. 1411 01:33:38,734 --> 01:33:40,509 Sellepärast ongi viis meeskonda. 1412 01:33:41,267 --> 01:33:42,337 Kas ma saan tassi kohvi juua? 1413 01:33:42,400 --> 01:33:45,347 Oh jah, kindlasti. Ma lihtsalt saan selle kätte. 1414 01:33:48,167 --> 01:33:49,475 Jäime viimasel etapil jänni. 1415 01:33:49,534 --> 01:33:53,277 Kuidas me saame teada, milline meeskond nendest viiest? 1416 01:33:55,234 --> 01:33:56,542 ma uurin välja. 1417 01:33:57,601 --> 01:33:59,547 Poisid, siin on teie kohv. 1418 01:33:59,600 --> 01:34:01,011 Tänan teid. 1419 01:34:13,434 --> 01:34:14,742 Sa tulid nii ruttu tagasi! 1420 01:34:15,000 --> 01:34:17,173 Ma ei leidnud seda ravim ükskõik kuhu. 1421 01:34:18,067 --> 01:34:19,375 Nad on Joeli partiikaaslased. 1422 01:34:19,434 --> 01:34:20,538 Nad ei saanud pulmas osaleda. 1423 01:34:20,601 --> 01:34:22,205 Tere tulemast! Tere tulemast! Tere tulemast! 1424 01:34:22,234 --> 01:34:24,271 Mina olen Noel. Joeli vend. - Tere. 1425 01:34:24,434 --> 01:34:25,037 Istu. 1426 01:34:25,101 --> 01:34:26,478 Isa, kas sa andsid neile kohvi või midagi? 1427 01:34:26,534 --> 01:34:27,911 Jah. - Oh suurepärane. Olgu. 1428 01:34:28,600 --> 01:34:30,307 Aitäh tulemast, poisid. 1429 01:34:31,034 --> 01:34:33,275 Millises laagris oli Joel sinuga? 1430 01:34:34,934 --> 01:34:36,038 Kashmir. 1431 01:34:37,034 --> 01:34:38,206 Mis aastal? 1432 01:34:40,367 --> 01:34:41,675 2005. 1433 01:34:42,467 --> 01:34:45,937 Joel oli Delhis 2005. aastal. 1434 01:34:46,201 --> 01:34:48,943 Pärast seda ei õmblenud ta enam Kashmiris. 1435 01:34:56,000 --> 01:34:57,638 Kas ma saan näha teie ID-kaarte? 1436 01:35:01,100 --> 01:35:03,080 Kas saate mulle oma ID-kaarte näidata? 1437 01:35:05,634 --> 01:35:06,476 Näita mulle. 1438 01:35:06,534 --> 01:35:08,275 Kas ma saan näha teie ID-kaarte? 1439 01:35:08,467 --> 01:35:11,243 Isa! Sa oled lihtsalt liiga palju! 1440 01:35:11,300 --> 01:35:13,143 Sa lihtsalt lased igaühel majja siseneda! 1441 01:35:13,200 --> 01:35:13,678 Mis juhtus? 1442 01:35:13,934 --> 01:35:16,471 Küsisin neilt töö kohta. Nad ei tea midagi. 1443 01:35:16,534 --> 01:35:20,414 Ma vihkan tarku inimesi. 1444 01:35:30,967 --> 01:35:32,002 Näita mulle! 1445 01:35:32,134 --> 01:35:33,112 Näita mulle! 1446 01:35:38,567 --> 01:35:42,140 Ma pean talle sõnumi jätma. 1447 01:36:00,867 --> 01:36:03,245 Nad on targemad, kui ma arvasin. 1448 01:36:22,367 --> 01:36:24,347 Miks need inimesed on ringi teinud? 1449 01:36:24,900 --> 01:36:25,401 Vaata" 1450 01:36:26,334 --> 01:36:29,838 Et teada saada, milline meeskond välja tuleb neist viiest tulistasid need 12 inimest. 1451 01:36:29,901 --> 01:36:33,212 ...ta valib ühe liige igast meeskonnast. 1452 01:36:33,267 --> 01:36:36,146 Ja ta on valinud ringi. 1453 01:36:36,200 --> 01:36:37,873 Ta on väga tark. 1454 01:36:41,901 --> 01:36:42,504 Tere? 1455 01:36:42,600 --> 01:36:44,602 Tere, mina olen siin kapten Virat Bakshi. 1456 01:36:45,067 --> 01:36:47,047 Vaata, ma tahan sulle midagi öelda. 1457 01:36:47,100 --> 01:36:50,172 Meie luureandmete järgi teatage, et teie elu on ohus. 1458 01:36:50,234 --> 01:36:51,110 Kas olete ohutu? 1459 01:36:51,167 --> 01:36:52,612 Jah, minuga on kõik korras. 1460 01:36:52,934 --> 01:36:53,935 Oled sa kindel? 1461 01:36:54,067 --> 01:36:55,239 Jah, pole probleemi. 1462 01:36:55,400 --> 01:36:58,870 Palun helista mulle sel teemal tagasi numbrit, kui teil on probleeme. 1463 01:36:58,934 --> 01:37:00,106 Märkige see number üles. 1464 01:37:00,167 --> 01:37:01,271 Olgu. 1465 01:37:05,367 --> 01:37:06,903 Jah, Virat. Mul on kõik korras. 1466 01:37:06,967 --> 01:37:08,002 Jah, ma olen ohutu. 1467 01:37:08,101 --> 01:37:09,307 Jah, Virat, minuga on kõik korras. 1468 01:37:09,401 --> 01:37:12,143 Ma helistan sulle kindlasti kui on mingi probleem. 1469 01:37:13,534 --> 01:37:14,604 Mida? 1470 01:37:14,934 --> 01:37:16,971 Kõik need, kellele ring tehti, on ohutud. 1471 01:37:20,501 --> 01:37:22,037 See on probleem. 1472 01:37:22,867 --> 01:37:24,972 See pole nii, nagu me arvasime. 1473 01:37:26,201 --> 01:37:29,239 See tähendab, et nad on midagi muud planeerides. 1474 01:37:30,234 --> 01:37:32,145 See võib olla ohtlik. 1475 01:38:17,067 --> 01:38:19,104 Virat. Amar Singh siin. 1476 01:38:19,367 --> 01:38:21,779 Keegi on mu õetütre röövinud. 1477 01:38:22,767 --> 01:38:23,802 Millal? 1478 01:38:23,900 --> 01:38:26,403 Ta läks aastal joogatundi hommikul, aga pole ikka tagasi tulnud. 1479 01:38:26,767 --> 01:38:29,839 Nad võtsid ta seda öeldes kinni oleme saatnud kodust auto. 1480 01:38:30,734 --> 01:38:32,873 Esitage kaebus oma viivitamatult piirkonna politseijaoskonda. 1481 01:38:32,934 --> 01:38:33,912 Ei kanna]. Midagi ei juhtu. 1482 01:38:33,967 --> 01:38:35,173 Kiirusta. Mine. 1483 01:38:43,434 --> 01:38:44,310 Jah, Vi rot? 1484 01:38:44,934 --> 01:38:48,347 Te ei saa mingit teavet sõjaväelase piinamisega. 1485 01:38:48,467 --> 01:38:50,708 Sellepärast nad röövivadki tüdrukud oma peres. 1486 01:38:50,800 --> 01:38:51,904 Verised argpüksid. 1487 01:38:52,067 --> 01:38:52,738 Miks? 1488 01:38:52,767 --> 01:38:55,270 Et teada saada, milline meeskond tappis need 12 terroristi. 1489 01:38:55,334 --> 01:38:58,907 ...nad röövivad tüdrukud ja peret telefoni teel ähvardada. 1490 01:38:58,967 --> 01:39:00,105 Nad šantažeerivad neid. 1491 01:39:00,267 --> 01:39:02,941 Ma saadan teile 5 mehe numbrid.. 1492 01:39:03,000 --> 01:39:06,243 ...ta oli sisse märkinud album kohe. 1493 01:39:06,701 --> 01:39:08,078 Kuula mind väga tähelepanelikult, Mukund. 1494 01:39:08,167 --> 01:39:09,305 Helista neile. 1495 01:39:09,434 --> 01:39:13,405 Paluge neil anda kõigi numbrid tüdrukud, keda majas pole. 1496 01:39:13,767 --> 01:39:15,075 Mine kontrollruumi.. 1497 01:39:15,134 --> 01:39:18,877 ...ja kontrolli, millises piirkonnas kas nende sim-kaardid reisivad. 1498 01:39:19,000 --> 01:39:19,978 Olgu. 1499 01:39:28,000 --> 01:39:28,944 Jah, ütle mulle. 1500 01:39:29,067 --> 01:39:30,068 Kus sa oled? 1501 01:39:30,134 --> 01:39:31,670 Ma lähen disainiklassi. 1502 01:39:31,701 --> 01:39:33,203 Kus sa hetkel oled? 1503 01:39:33,267 --> 01:39:34,837 Santacruz. Miks? 1504 01:39:35,700 --> 01:39:36,644 Need viis mobiilinumbrit.. 1505 01:39:36,667 --> 01:39:38,408 Jälgige kiiresti, millises piirkonnas nad asuvad. - Jah, söör. 1506 01:39:49,301 --> 01:39:50,109 Tere? 1507 01:39:50,200 --> 01:39:52,339 Virat, mu õde läks hommikuseks jooksmiseks. 1508 01:39:52,800 --> 01:39:54,905 Keegi sundis teda autosse ja lahkus. 1509 01:39:55,000 --> 01:39:55,910 Jah? 1510 01:40:03,067 --> 01:40:04,171 Seda numbrit ei kuvata. 1511 01:40:04,234 --> 01:40:06,976 See... Jah, Virat? Ma just kavatsesin sulle helistada. 1512 01:40:07,034 --> 01:40:07,944 Miks? Mis juhtus? 1513 01:40:08,001 --> 01:40:11,346 Nendest viiest tüdrukust üks tüdruku number on juba deaktiveeritud. 1514 01:40:11,401 --> 01:40:13,312 Ja veel üks number just deaktiveeriti. 1515 01:40:13,400 --> 01:40:15,880 Sain ka telefoni helista 45 minutit tagasi. 1516 01:40:16,067 --> 01:40:18,104 Nad röövisid teise tüdruku. 1517 01:40:18,667 --> 01:40:20,078 Virat, me vajame a selle jaoks suured politseijõud. 1518 01:40:20,134 --> 01:40:22,239 Nende peredel on esitas politseile avalduse. 1519 01:40:22,300 --> 01:40:24,337 Palun ärge nüüd segadusse ajage. 1520 01:40:24,867 --> 01:40:25,777 Mida sa tegema hakkad? 1521 01:40:25,834 --> 01:40:26,778 ma ütlen sulle. 1522 01:40:26,900 --> 01:40:30,006 Kõigepealt ütle mulle, kus see juhtus kas teine mobiiltelefon deaktiveeritakse? 1523 01:40:30,067 --> 01:40:33,913 Neli kilomeetrit õppimiskohast, reisides lõuna-Mumbai poole.. 1524 01:40:33,967 --> 01:40:36,277 Tema sim-kaart oli Bycullas desaktiveeritud. 1525 01:40:36,734 --> 01:40:38,839 Ja tüdruk, kes läks tema ees kadunud.. 1526 01:40:39,000 --> 01:40:41,071 Tema sim-kaart oli ka Bycullas desaktiveeritud. 1527 01:40:41,134 --> 01:40:44,138 Olgu. Tehke üks asi. Lahku Bycullasse. 1528 01:40:44,201 --> 01:40:45,202 Ma kohtun sinuga teel. 1529 01:40:45,267 --> 01:40:49,613 Kuule Virat, helistame ja kohe hoiatage ülejäänud kolme tüdrukut.. 1530 01:40:49,667 --> 01:40:51,078 ...mitte üksi kodust välja tulla. 1531 01:40:51,134 --> 01:40:53,705 Vaata, ära tee midagi. Ärge rikkuge midagi. 1532 01:40:53,767 --> 01:40:57,806 See magamisrakkude pea on tähtsam kui need viis tüdrukut. 1533 01:40:58,134 --> 01:40:58,839 Said aru? 1534 01:40:58,934 --> 01:41:00,777 Nüüd lahkuge sellest kohast kiiresti. - Tere, Virat? 1535 01:41:01,334 --> 01:41:02,312 Kurat. 1536 01:41:09,267 --> 01:41:10,007 Tere? 1537 01:41:10,067 --> 01:41:13,241 Mu õde läks ülikooli hommikul seminaril osalema. 1538 01:41:14,800 --> 01:41:16,677 Võeti ka neljas tüdruk. 1539 01:41:20,567 --> 01:41:21,568 Tere? 1540 01:41:23,101 --> 01:41:25,775 Jah! Viies tüdruk ka rööviti! 1541 01:41:26,267 --> 01:41:27,678 Kas sa oled inimene või sadist? 1542 01:41:27,734 --> 01:41:28,940 Miks sa nii õnnelik oled? 1543 01:41:29,234 --> 01:41:30,770 Viis tüdrukut on röövitud. 1544 01:41:30,834 --> 01:41:32,677 Kas te ei muretse nende pärast üldse? 1545 01:41:33,967 --> 01:41:36,038 Ma tean, mis on teie jaoks oluline. 1546 01:41:36,567 --> 01:41:39,013 Magamisrakkude pea peaks tulge välja, et saaksite ta tappa. 1547 01:41:39,067 --> 01:41:40,102 eks? 1548 01:41:40,567 --> 01:41:43,980 Kas sa tead, mis saab juhtub, kui ta tabatakse? 1549 01:41:44,167 --> 01:41:47,080 Kõik pommiplahvatused ja terroristid Mumbais toimuvad teod.. 1550 01:41:47,134 --> 01:41:49,205 ...peatub paljude jaoks aastad. Said aru? 1551 01:41:49,267 --> 01:41:53,738 Aga viie tüdruku elud kes on röövitud, on kaalul. 1552 01:41:53,801 --> 01:41:56,213 Mõelge neile. Mõelge nende perekonnale. 1553 01:41:56,534 --> 01:41:58,104 Ma ei muretse millegi pärast. 1554 01:41:58,167 --> 01:42:01,637 Kas ütlete sama, kui kas keegi teie perekonnast on röövitud? 1555 01:42:01,700 --> 01:42:04,146 Ma ütlesin sulle, minu jaoks pole vahet. 1556 01:42:04,634 --> 01:42:08,104 Igatahes nendest viiest tüdrukud, üks tüdruk on minu õde. Said aru? 1557 01:42:09,834 --> 01:42:11,677 Kõik, mida ma tean, on .. 1558 01:42:11,934 --> 01:42:15,507 ...et see terrorist hoiab kõik röövitud tüdrukud ühes kohas. 1559 01:42:15,834 --> 01:42:18,644 Peame nad päästma ja ka selle kaabaka kinni püüda. 1560 01:42:18,700 --> 01:42:20,509 Ei, oota natuke. 1561 01:42:20,767 --> 01:42:21,745 P tee" 1562 01:42:21,800 --> 01:42:25,270 Nendel viiel fotol ühe poisi nimi oli Sarfaraz. 1563 01:42:26,034 --> 01:42:28,913 Saatsin õe tema asemele. 1564 01:42:28,967 --> 01:42:30,571 Kus sa hetkel oled? 1565 01:42:30,634 --> 01:42:32,443 Santacruz. Miks? 1566 01:42:32,667 --> 01:42:33,668 Tehke üks asi. 1567 01:42:33,734 --> 01:42:35,145 Minge Rizwi kolledžisse. 1568 01:42:35,201 --> 01:42:37,203 Kas sa tead mu meeskonnakaaslast Sarfarazit? 1569 01:42:37,467 --> 01:42:39,538 Võtke tema õde Scooty ja tule siia. 1570 01:42:39,867 --> 01:42:42,040 Miks ma peaksin talle Scooty hankima? 1571 01:42:42,501 --> 01:42:43,502 Sest ma palun teil seda teha. 1572 01:42:43,567 --> 01:42:45,137 Mine ja võta see kohe kätte! 1573 01:42:45,801 --> 01:42:47,974 Lewises on 40% allahindlus. 1574 01:42:48,034 --> 01:42:49,980 Kas sa ostad mulle kolme neljandiku püksid? 1575 01:42:50,567 --> 01:42:53,104 Ma ostan teile hoopis kaks. Kiirusta nüüd. 1576 01:42:53,167 --> 01:42:54,544 Olgu. 1577 01:43:08,700 --> 01:43:10,111 Kas sa oled aru kaotanud, Virat! 1578 01:43:10,934 --> 01:43:11,969 Ma lihtsalt ei suuda otse mõelda. 1579 01:43:12,067 --> 01:43:15,014 Ma mõtlen olla tema vend kuidas saate seda teha? 1580 01:43:15,134 --> 01:43:16,807 Temaga ei juhtu midagi. 1581 01:43:17,767 --> 01:43:19,838 Mitte ainult tema, kellegagi ei juhtu midagi. 1582 01:43:21,000 --> 01:43:21,808 Peatus. Lõpeta siin. 1583 01:43:21,867 --> 01:43:23,141 Mida Pinkie siin teeb? 1584 01:43:25,634 --> 01:43:26,612 Vend, see .. 1585 01:43:37,667 --> 01:43:40,045 vend, kuule.. See on Preeti vargus. 1586 01:43:40,101 --> 01:43:42,012 Ja hankige mulle kastanipunane topp. 1587 01:43:42,067 --> 01:43:43,410 Peaks olema tikandid tehtud siin. 1588 01:43:43,467 --> 01:43:44,741 Ja ma tahan siin peeglitööd. 1589 01:43:44,801 --> 01:43:45,939 okei? Keskmise suurusega. 1590 01:43:46,001 --> 01:43:47,912 okei? Hüvasti. Kohtumiseni. 1591 01:43:52,067 --> 01:43:53,137 Olgu, Virat. 1592 01:43:53,467 --> 01:43:55,538 Ma lähen ja küsin oma informaatoritelt. 1593 01:43:55,600 --> 01:43:56,670 Vaatame. 1594 01:44:11,634 --> 01:44:12,806 Mine! 1595 01:44:36,367 --> 01:44:38,404 Vabastage nende käed. 1596 01:44:44,801 --> 01:44:46,974 Projitseerige fotod ükshaaval. 1597 01:44:49,800 --> 01:44:51,473 Kes teda tunneb? 1598 01:44:53,300 --> 01:44:55,712 Kes teda tunneb! 1599 01:44:56,967 --> 01:44:58,503 Ta on mu vend. 1600 01:44:58,734 --> 01:44:59,940 Mine sinna. 1601 01:45:09,067 --> 01:45:10,978 Minu onu.. 1602 01:45:15,067 --> 01:45:16,740 Ta on mu vend. 1603 01:45:25,334 --> 01:45:26,312 Sinu vend? 1604 01:45:26,767 --> 01:45:27,802 Ei. 1605 01:45:28,867 --> 01:45:29,971 Sinu vend? 1606 01:45:34,933 --> 01:45:36,606 Projekteerige järgmine foto. 1607 01:45:39,633 --> 01:45:40,873 Ta on mu vend. 1608 01:45:42,567 --> 01:45:43,739 Mine sinna. 1609 01:45:54,767 --> 01:45:56,974 Sinu vend ei ole nendel viiel fotol? 1610 01:45:57,267 --> 01:45:58,007 Ei. 1611 01:46:01,734 --> 01:46:03,680 Näidake rühmafotosid ükshaaval. 1612 01:46:06,501 --> 01:46:08,242 Kas su vend on seal sellel fotol? 1613 01:46:26,567 --> 01:46:27,910 See on tema. 1614 01:46:29,467 --> 01:46:30,343 Tema? 1615 01:46:30,400 --> 01:46:31,378 Ei. 1616 01:46:32,567 --> 01:46:33,477 Tema? 1617 01:46:34,800 --> 01:46:35,904 Jah. 1618 01:46:40,700 --> 01:46:46,275 Kes palus teil Scootyt juhtida tüdrukust, keda kavatsesime röövida? 1619 01:46:48,967 --> 01:46:50,310 Minu vend. 1620 01:47:02,267 --> 01:47:02,904 Jah? 1621 01:47:03,267 --> 01:47:04,871 Operatsioon on edukas. 1622 01:47:05,367 --> 01:47:07,745 Teame nende 12 inimese meeskonda. 1623 01:47:07,867 --> 01:47:11,280 Üks selle meeskonna liige saatis tema õde teise asemel. 1624 01:47:11,367 --> 01:47:13,745 Olen SIM-kaardid ära visanud kõigi tüdrukute telefonidest. 1625 01:47:13,834 --> 01:47:17,611 Tal pole selleks võimalust teada saada, kus me oleme. 1626 01:47:17,667 --> 01:47:19,237 Ei, ei, ei! 1627 01:47:19,434 --> 01:47:20,674 Ta ei ole loll. 1628 01:47:20,734 --> 01:47:25,547 Kui ta saab siis oma õe saata ta peab leidma viisi, kuidas teieni jõuda. 1629 01:47:25,734 --> 01:47:27,577 Ta leiab su üles. 1630 01:47:27,801 --> 01:47:28,836 Mida sa räägid?! 1631 01:47:28,900 --> 01:47:32,473 Tapke tüdrukud ja lahkuge koht, enne kui ta sind leiab. 1632 01:47:32,534 --> 01:47:33,740 Kohe! Seo need neli tüdrukut kinni! 1633 01:47:33,801 --> 01:47:34,643 Olgu. 1634 01:47:34,701 --> 01:47:36,180 Ja too see tüdruk siia. 1635 01:47:36,234 --> 01:47:36,905 Kiirusta! 1636 01:47:37,167 --> 01:47:38,339 Tule nüüd! 1637 01:47:41,467 --> 01:47:42,639 Tule minuga! 1638 01:47:44,201 --> 01:47:45,373 Seadistage kaamera. 1639 01:47:46,601 --> 01:47:47,545 Tooge need siia. 1640 01:47:48,301 --> 01:47:49,439 Kiirusta. Pange ta istuma! 1641 01:48:03,801 --> 01:48:05,405 Vaikus. 1642 01:49:25,333 --> 01:49:26,141 Ta on siin. 1643 01:49:26,567 --> 01:49:28,240 Ta püüab kõiki tappa. 1644 01:50:16,267 --> 01:50:17,268 Pöörake ümber. 1645 01:51:26,267 --> 01:51:28,304 Tule nüüd! Tule nüüd! 1646 01:52:15,401 --> 01:52:17,506 Ära muretse. Kõik saab korda. 1647 01:52:18,101 --> 01:52:20,274 Ma viskan poisid taksosse. 1648 01:52:20,434 --> 01:52:24,940 Kui politseinik küsib, kas nägite kõik ütlevad, et see oli liiga pime. 1649 01:52:24,967 --> 01:52:26,844 Sa ei näinud mu nägu. Sai aru? 1650 01:52:26,867 --> 01:52:27,470 okei? - Jah. 1651 01:52:27,567 --> 01:52:28,875 Tule, istu autosse. 1652 01:52:28,967 --> 01:52:29,604 Tule, ruttu. 1653 01:53:11,467 --> 01:53:14,141 Eesmärgiga! Sa said mind sihilikult lõksus, eks! 1654 01:53:14,267 --> 01:53:16,304 Ta hoidis sellist käes suur nuga siin! 1655 01:53:16,401 --> 01:53:19,348 Natuke liikumist ja ta oleks mu pea maha raiunud! 1656 01:53:20,334 --> 01:53:23,338 Võiksime ta kinni püüda, sest seadsime teie elu ohtu! 1657 01:53:23,467 --> 01:53:26,004 Oleksite pidanud oma eluga riskima! 1658 01:53:26,034 --> 01:53:28,014 Miks mina? Mida ma tegin? 1659 01:53:28,101 --> 01:53:30,547 Miks? Kas te ei saa tsiviilisikud ohverdada oma elu? 1660 01:53:30,834 --> 01:53:34,281 Peaks ainult sõjaväelased ja võmmid ohverdavad oma? 1661 01:53:34,334 --> 01:53:37,508 Tahad lihtsalt istuda oma diivanit ja vaadata uudistekanaleid. 1662 01:53:37,834 --> 01:53:39,211 Ja edastage kommentaare nagu .. 1663 01:53:39,401 --> 01:53:41,403 "Need võmmid peaksid seda tegema." 1664 01:53:41,467 --> 01:53:44,448 „Ei, sõjaväelane/ eksib. Nad peaksid seda tegema" 1665 01:53:44,500 --> 01:53:46,241 Sa ei taha kunagi midagi ise teha. 1666 01:53:46,934 --> 01:53:50,882 Mis oleks juhtunud, kui Kas mind oleks risttules tulistatud? 1667 01:53:50,934 --> 01:53:52,379 Mis oleks juhtunud? Oleksite oma elu kaotanud. 1668 01:53:52,434 --> 01:53:53,879 Mis veel oleks võinud juhtuda? 1669 01:53:54,134 --> 01:53:57,809 Jah, ma oleksin oma elu kaotanud. 1670 01:53:57,968 --> 01:53:59,174 tasuta“, 1671 01:54:00,267 --> 01:54:03,510 kui need terroristid kes kavatsevad tappa tuhandeid. 1672 01:54:03,867 --> 01:54:07,940 ...on valmis ohverdama nende elu siis miks me ei võiks? 1673 01:54:08,001 --> 01:54:09,036 Mõelge sellele. 1674 01:54:09,867 --> 01:54:14,282 Vaata nüüd, sinu pärast see peamine mees tabati elusalt. 1675 01:54:15,001 --> 01:54:16,378 Ta pole peamine terrorist. 1676 01:54:16,434 --> 01:54:18,505 Keegi helistas talle ja andis käsu. 1677 01:54:18,767 --> 01:54:21,077 Pärast seda võttis ta noa välja. 1678 01:55:31,734 --> 01:55:33,042 Mis see on? 1679 01:55:35,334 --> 01:55:36,642 Küünte lõikur. 1680 01:55:38,367 --> 01:55:39,368 Mida sa siin teed? 1681 01:55:39,634 --> 01:55:42,137 Sel päeval sa lahkusid keskpaigast ma siia tulin. 1682 01:55:42,234 --> 01:55:44,908 Ärge kunagi tulge üles minu selja taga ja ehmatab mind uuesti. 1683 01:55:44,967 --> 01:55:46,071 Miks? 1684 01:55:46,301 --> 01:55:49,248 Seal võis olla keegi muidu koos minuga siin toas. 1685 01:55:52,167 --> 01:55:55,171 Liivakott, hantlid.. 1686 01:55:55,934 --> 01:55:57,743 Sa treenid samuti. 1687 01:55:57,900 --> 01:55:59,140 Pole paha. 1688 01:56:00,900 --> 01:56:02,880 Tead, ma lugesin seda edasi saadetud sõnumis.. 1689 01:56:03,067 --> 01:56:06,139 See 40 kalorit on põles sügava suudluse ajal. 1690 01:56:06,201 --> 01:56:07,942 See võrdub 30-ga minutit kiiret kõndi. 1691 01:56:07,967 --> 01:56:10,948 20 minutit ujumist, 10 minutit vahelejätmist ja 5 minutit.. 1692 01:56:11,967 --> 01:56:13,105 Kas sa tahad suudlust? 1693 01:56:13,267 --> 01:56:16,009 Seejärel küsige seda otse. Ärge lööge võssa. 1694 01:56:16,300 --> 01:56:18,246 Saada sõnum edasi, ehitusteadus, email.. 1695 01:56:18,301 --> 01:56:19,974 Need on tühjad asjad. 1696 01:56:20,134 --> 01:56:22,842 Mina igatahes väga hästi tea, millised tüdrukud nagu sina on. 1697 01:56:23,134 --> 01:56:26,138 Sa tahad seda, kuid süüdistad meid selles. 1698 01:56:26,367 --> 01:56:29,007 "Tead, tead, tead, see poiss on nii kuri!" 1699 01:56:29,067 --> 01:56:30,410 "Tead, et ma lihtsalt vihkan teda." 1700 01:56:30,667 --> 01:56:31,873 Kasutu.. - "Mu ema.." 1701 01:56:35,667 --> 01:56:39,706 Nüüd, kui olete siin, miks just 40... 1702 01:56:40,801 --> 01:56:42,747 ...põletame 80 kalorit. 1703 01:56:43,200 --> 01:56:45,646 või 160? 1704 01:56:46,134 --> 01:56:48,740 või 240? 1705 01:56:49,034 --> 01:56:52,106 Hommikuks me mõlemad saab olema sportlikud six-packid. 1706 01:56:57,867 --> 01:56:58,743 Mitte siin. 1707 01:56:58,967 --> 01:56:59,945 Lähme sinna. 1708 01:57:03,901 --> 01:57:05,676 Kes nüüd mures on asukoha kohta? 1709 01:57:05,734 --> 01:57:06,769 ma olen. 1710 01:57:06,934 --> 01:57:08,106 Sule silmad. 1711 01:57:11,267 --> 01:57:13,338 Kui ma silmad kinni panen, jooksed sa minema. 1712 01:57:13,400 --> 01:57:15,107 Ma ei tee seda. 1713 01:57:20,001 --> 01:57:20,775 Kes see on? 1714 01:57:20,834 --> 01:57:22,711 Ma ütlesin sulle! Ma arvan, et ema on siin! 1715 01:57:23,734 --> 01:57:25,111 Mine ja ava uks, Ma lähen sellesse kappi peitu. 1716 01:57:25,134 --> 01:57:26,340 Mitte seal! Mitte seal! 1717 01:57:26,601 --> 01:57:27,341 Mitte seal! Mitte seal! 1718 01:57:27,567 --> 01:57:29,342 See sisaldab minu pükse. Tehke üks asi. Peidad end siia! 1719 01:57:29,568 --> 01:57:31,343 Peida end siia. 1720 01:57:32,267 --> 01:57:33,678 Hei.. - onn"! Üles! 1721 01:57:33,701 --> 01:57:34,975 Kiirusta.. Roni üles! 1722 01:57:35,200 --> 01:57:36,907 Lihtsalt hinga sügavalt sisse. 1723 01:57:45,334 --> 01:57:46,278 Kas sa vaatasid televiisorit? 1724 01:57:46,634 --> 01:57:47,704 Mis on tulemus? 1725 01:57:47,901 --> 01:57:51,280 Lõpetage draama. Ma just nägin, mida sa tegid. 1726 01:57:52,700 --> 01:57:54,179 16 inimest on surnud. 1727 01:57:54,734 --> 01:57:56,338 Kõik need olid magamisrakud. 1728 01:57:56,734 --> 01:57:59,214 Kõigil oli täiesti normaalne töö. 1729 01:58:00,167 --> 01:58:02,909 Nüüd raske töö on oma perekonda veenda. 1730 01:58:02,967 --> 01:58:04,241 Sest mitte ükski neist on valmis seda uskuma. 1731 01:58:04,267 --> 01:58:06,144 Seda ma neilt ootasin. 1732 01:58:06,800 --> 01:58:09,804 Kas sa said midagi teada magamiskambri pea kohta? 1733 01:58:21,867 --> 01:58:24,871 Ma teadsin seda! Olin kindel et sa ta kaasa võtad! 1734 01:58:25,100 --> 01:58:27,046 Kuid ta pole pea. 1735 01:58:27,134 --> 01:58:28,875 Me pole teda ikka veel leidnud. 1736 01:58:29,734 --> 01:58:31,077 Oh.. 1737 01:58:32,500 --> 01:58:34,275 Miks ta köhib nagu tüdruk? 1738 01:58:35,934 --> 01:58:36,878 Mis juhtus? 1739 01:58:37,567 --> 01:58:38,272 Kas sinuga on kõik korras? 1740 01:58:39,501 --> 01:58:40,809 Veel üks magamiskamber? 1741 01:58:47,700 --> 01:58:52,012 Sa pole harjunud hoidma raamatud ja riided kapis? 1742 01:58:52,567 --> 01:58:53,875 Ütle talle tere. 1743 01:58:54,001 --> 01:58:55,605 Tere. - Tere. 1744 01:58:56,134 --> 01:58:57,875 Kas sa kavatsed temaga abielluda? 1745 01:58:58,134 --> 01:58:59,010 Jah. 1746 01:58:59,101 --> 01:59:01,206 Imeline. 1747 01:59:01,701 --> 01:59:04,272 Ta on pooleldi hull. Sa oled poolhull. 1748 01:59:04,767 --> 01:59:05,939 Lapsed saavad täitsa hulluks. 1749 01:59:07,101 --> 01:59:08,842 Ta tunneb häbelikkust! 1750 01:59:25,767 --> 01:59:30,841 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1751 01:59:30,900 --> 01:59:35,906 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1752 01:59:36,734 --> 01:59:41,046 "See tõuseb jätkuvalt kõrgele, ei taha istuda." 1753 01:59:41,100 --> 01:59:46,174 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1754 01:59:46,801 --> 01:59:51,147 "See on rikutud, ei taha paraneda." 1755 01:59:51,201 --> 01:59:56,173 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1756 01:59:57,567 --> 01:59:59,740 "See otsib sind pidevalt." 1757 01:59:59,800 --> 02:00:02,041 "See otsib edasi sinu jaoks minu mõtetes." 1758 02:00:02,100 --> 02:00:06,606 "See võtab mind igal ajal seal on isegi sinu vari." 1759 02:00:07,767 --> 02:00:09,906 "See otsib sind pidevalt." 1760 02:00:09,967 --> 02:00:12,573 "See otsib edasi sinu jaoks minu soovides." 1761 02:00:12,901 --> 02:00:16,781 "Kus iganes see teid leiab, see kummardab sind." 1762 02:00:16,801 --> 02:00:21,716 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1763 02:00:21,801 --> 02:00:27,114 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1764 02:00:48,834 --> 02:00:51,713 "Otsisin sind hommikul..." 1765 02:00:51,767 --> 02:00:55,772 "Helistasin teile õhtul." 1766 02:00:55,867 --> 02:00:58,711 Õhtul." 1767 02:00:58,934 --> 02:01:06,011 "Rohkem kui minu oma, laulsin su nime." 1768 02:01:06,067 --> 02:01:09,071 "Sinu nimi." 1769 02:01:09,134 --> 02:01:18,054 "Sinust on nüüd saanud, minu vestluste pann." 1770 02:01:18,101 --> 02:01:23,016 "Tundub, et see on armunud." 1771 02:01:23,067 --> 02:01:27,948 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1772 02:01:50,067 --> 02:01:53,014 "Sa oled minu vaikus." 1773 02:01:53,067 --> 02:01:56,947 "Sa oled ka minu hääl." 1774 02:01:57,067 --> 02:02:00,412 "Minu hääl ka." 1775 02:02:00,467 --> 02:02:03,346 "Sa oled üksindus." 1776 02:02:03,401 --> 02:02:07,406 "Sa oled ka minu seltskond." 1777 02:02:07,467 --> 02:02:10,607 "Ka minu firma." 1778 02:02:10,667 --> 02:02:15,548 "Kuidas see juhtus?" 1779 02:02:15,600 --> 02:02:19,070 "Ma ei saanud sellest aru." 1780 02:02:19,367 --> 02:02:24,476 "See tundub natuke hull." 1781 02:02:24,534 --> 02:02:29,540 "Mu pea tundub pisut poeetiline!" 1782 02:02:54,268 --> 02:02:57,477 „Täna, Andheri Westis, mehe oma surnukeha leiti renni lähedalt. 1783 02:02:57,534 --> 02:02:58,945 "Tema sõrmed olid abstsisis." 1784 02:02:59,000 --> 02:03:01,241 "Tema keha oli muljutud." 1785 02:03:01,300 --> 02:03:05,476 "Politsei andmetel teda piinati enne tapmist. 1786 02:03:05,534 --> 02:03:07,639 "Tema nimi on väidetavalt Aasif Ali." 1787 02:03:07,700 --> 02:03:10,943 See on seotud 12 magava raku surm. 1788 02:03:11,267 --> 02:03:12,575 Pomm plahvatas 27. septembril. 1789 02:03:12,634 --> 02:03:17,606 Ta tappis ta sellepärast ta ei saanud mingit infot. 1790 02:03:19,868 --> 02:03:24,476 See, keda otsite sest on üks neist 12 inimesest. 1791 02:03:24,934 --> 02:03:28,211 Ta on külmavereline mõrvar. 1792 02:03:28,867 --> 02:03:30,676 Õhutage teda. 1793 02:03:31,667 --> 02:03:33,578 Plaani midagi suurt. 1794 02:03:34,500 --> 02:03:36,571 Võimas rünnak. 1795 02:03:37,667 --> 02:03:39,704 Ta näitab ennast. 1796 02:03:41,700 --> 02:03:45,477 Näidake talle magamisrakkude jõudu. 1797 02:03:54,467 --> 02:03:56,674 Tee üks asi, ema. Lase käia, ma olen varsti kohal. 1798 02:03:56,734 --> 02:03:58,611 Kiirusta. - Jah, ma tulen. 1799 02:04:08,200 --> 02:04:10,202 Lõpetame selle mängu. 1800 02:04:10,901 --> 02:04:12,608 Ma tahan sind. 1801 02:04:13,367 --> 02:04:14,402 Elus. 1802 02:04:16,234 --> 02:04:18,271 Helista oma meeskonnakaaslasele Kapil. 1803 02:04:18,634 --> 02:04:20,307 Ta on R-city kaubanduskeskuses. 1804 02:04:20,468 --> 02:04:27,682 Ütle talle, mis hoone ta on aastal plahvatab 10 sekundi pärast. 1805 02:04:28,167 --> 02:04:29,669 Hei! Kuulake! 1806 02:04:36,134 --> 02:04:37,613 Tere, Virat! Kuidas läheb? 1807 02:04:37,667 --> 02:04:39,305 Kapil! Kus sa oled? 1808 02:04:39,367 --> 02:04:41,574 Olen perega väljas. 1809 02:04:41,634 --> 02:04:42,840 Aga kus sa oled? 1810 02:04:43,100 --> 02:04:44,408 R-city kaubanduskeskus. 1811 02:04:46,334 --> 02:04:49,338 Kapil, võta oma pere kaasa ja lahkuge sellest kohast kohe. 1812 02:04:49,401 --> 02:04:50,209 Seal on pomm. 1813 02:04:50,301 --> 02:04:51,609 Šokolaad. - Kao sealt minema. 1814 02:04:51,667 --> 02:04:53,112 Šokolaad? - Mida sa räägid? 1815 02:04:53,167 --> 02:04:56,478 Kapil, ma ütlesin, et pomm plahvatab viie sekundi jooksul. Kao sealt minema! 1816 02:04:56,767 --> 02:04:58,474 Siin on palju inimesi. 1817 02:04:58,534 --> 02:05:01,208 Teatage kõigile ja lahkuge! 1818 02:05:04,134 --> 02:05:05,135 Kapil! 1819 02:05:06,367 --> 02:05:09,143 Kapil, ära mõtle! Lihtsalt mine sealt minema! 1820 02:05:26,334 --> 02:05:27,404 Kuulsid seda? 1821 02:05:27,500 --> 02:05:29,309 Kuidas heli oli? 1822 02:05:30,301 --> 02:05:36,252 See pole veel kõik. Ma tean täpselt kus on ülejäänud 11 inimest. 1823 02:05:36,267 --> 02:05:39,271 Sest igaüks neist sellele järgneb magamisrakk. 1824 02:05:39,334 --> 02:05:40,608 Kas soovite kontrollida? 1825 02:05:42,567 --> 02:05:44,513 Monty Baggha, Juhu rand. 1826 02:05:44,567 --> 02:05:46,604 Yogesh, Hanumani tempel. 1827 02:05:46,667 --> 02:05:48,772 Jigar Gill, COD Mulund. 1828 02:05:49,034 --> 02:05:51,071 Chirag Sethi, Mithibai kolledž. 1829 02:05:51,201 --> 02:05:53,579 Sarfaraz, Sea-face, Caner Road. 1830 02:05:53,634 --> 02:05:55,705 Vishal, PVR Kurla. 1831 02:05:55,767 --> 02:05:57,769 Lalit, Phoenixi ostukeskus. 1832 02:05:58,034 --> 02:06:00,378 Sandeep Sachdeva, Andheri turg. 1833 02:06:00,434 --> 02:06:02,778 Abhay Shukla, Mount Man] kirik. 1834 02:06:03,034 --> 02:06:05,446 Virat Bakshi, Bandra turg. 1835 02:06:05,534 --> 02:06:09,072 Ja Siddhanh, Goregaoni jaam. 1836 02:06:10,467 --> 02:06:12,572 Las ma lasen nüüd järgmise õhku. 1837 02:06:14,067 --> 02:06:17,708 Virat Bakshi, kes on Bandra turul. 1838 02:06:21,667 --> 02:06:25,581 Seal toimub plahvatus seal järgmise kolme sekundi jooksul. 1839 02:06:28,468 --> 02:06:29,378 Kolm.. 1840 02:06:32,467 --> 02:06:33,411 kaks.. 1841 02:06:36,700 --> 02:06:37,610 Üks! 1842 02:06:41,767 --> 02:06:43,371 buum! 1843 02:06:46,034 --> 02:06:47,172 Kas tekkis hirm? 1844 02:06:48,301 --> 02:06:49,609 Sa kartsid jah? 1845 02:06:50,034 --> 02:06:52,173 Ma ei pannud sinna pommi. 1846 02:06:52,201 --> 02:06:54,374 Ma ei taha, et nad sureksid. 1847 02:06:54,667 --> 02:06:56,146 Ma tahan sind. 1848 02:06:56,601 --> 02:06:57,739 Ma vajan sind. 1849 02:06:58,067 --> 02:06:59,205 Olgu. 1850 02:06:59,700 --> 02:07:01,509 Sa tahad mind, eks? 1851 02:07:02,700 --> 02:07:04,145 ma tulen sinu juurde. 1852 02:07:04,667 --> 02:07:06,146 Ärge kahjustage kedagi teist. 1853 02:07:06,267 --> 02:07:07,678 Hea otsus. 1854 02:07:08,534 --> 02:07:10,207 Ole valmis. 1855 02:07:18,301 --> 02:07:19,473 Kuidas läheb? - Tere, Virat! 1856 02:07:19,567 --> 02:07:21,103 Suurepärane! - Näeme hiljem. 1857 02:07:21,701 --> 02:07:24,045 Mis koht see on? Kes nad on? 1858 02:07:25,034 --> 02:07:30,040 Me kõik teame neid, kes surevad piirisõjas ja terrorismivastases võitluses. 1859 02:07:30,301 --> 02:07:34,545 Nad on armee ohvitserid kes on sõja ajal puudega. 1860 02:07:35,334 --> 02:07:37,280 Keegi ei tunne neid. 1861 02:07:37,534 --> 02:07:40,413 Igas valdkonnas, kui töötate siiralt, teid edutatakse. 1862 02:07:40,600 --> 02:07:43,979 Aga ainult sõjaväes ja politseis.. 1863 02:07:44,034 --> 02:07:45,536 Saate pensioni. 1864 02:07:46,034 --> 02:07:47,411 Ja sellest on kahju. 1865 02:07:47,534 --> 02:07:49,070 Tere, Virat. - Tere. 1866 02:07:49,334 --> 02:07:50,438 Isegi/asjad valmis. 1867 02:07:52,200 --> 02:07:53,474 Tere kõigile. 1868 02:07:53,534 --> 02:07:55,343 Tere. - Tere. 1869 02:07:56,601 --> 02:07:57,705 Kuidas teil läheb? 1870 02:07:57,967 --> 02:07:59,969 Hästi. - Hästi. - Suurepärane. 1871 02:08:00,267 --> 02:08:02,975 Olen juba rääkinud kõik telefoni teel. 1872 02:08:03,300 --> 02:08:06,213 Aeg, mis me oleme olnud ootamine on tulnud. 1873 02:08:06,401 --> 02:08:09,644 Me hakkame hukkama ülesanne koos. 1874 02:08:13,367 --> 02:08:16,610 Homme hommikul, Ma lähen peaga kohtuma. 1875 02:08:17,000 --> 02:08:18,980 See, kes kontrollib magaja rakud. 1876 02:08:19,034 --> 02:08:23,039 Sel hetkel ei saa keegi järgi mind, sest nad hoiavad mul silma peal. 1877 02:08:23,167 --> 02:08:27,547 Enne temaga kohtumist lähen et sisestada mu kehasse jälgimiskiip. 1878 02:08:27,600 --> 02:08:31,104 See kiip näitab minu liigutusi. 1879 02:08:31,167 --> 02:08:33,306 Ja te hakkate suhtlema kõik talle. 1880 02:08:33,367 --> 02:08:34,345 okei? 1881 02:08:35,434 --> 02:08:41,942 Olen väga salaja kutsunud tsükloniiti lõhkeaine, mida me sõjaväes kasutame. 1882 02:08:42,001 --> 02:08:43,674 Täna õhtuks saame selle kätte. 1883 02:08:43,934 --> 02:08:47,040 Sellega me teeme C-4 plastist lõhkeaine. 1884 02:08:47,101 --> 02:08:49,081 Pärast selle valmistamist saate anna see Joelile. 1885 02:08:49,134 --> 02:08:51,239 Joel, sa võtad Mukundiga ühendust. 1886 02:08:51,301 --> 02:08:53,577 Mukund, sa muudkui räägid teda, kuhu nad mind viivad. 1887 02:08:53,634 --> 02:08:56,080 Olen kindel, et nad võtavad mind eraldatud kohta. 1888 02:09:07,467 --> 02:09:10,414 Keegi ei tea, miks ta mind elus tahab. 1889 02:09:10,501 --> 02:09:13,107 Olen kindel, et peab olla selle taga põhjus. 1890 02:09:13,168 --> 02:09:18,140 Täpselt 15 minuti pärast Ma kohtan magava raku pead.. 1891 02:09:18,534 --> 02:09:21,276 ...see pomm peaks plahvatama, Joel. 1892 02:09:21,334 --> 02:09:23,405 See on teie vastutus. 1893 02:09:24,234 --> 02:09:27,511 Koos minuga ka need, kes tellida magamisrakud ka surevad. 1894 02:09:27,567 --> 02:09:31,947 Pärast seda kõik magavad rakud muutuvad koomarakkudeks. 1895 02:09:32,267 --> 02:09:35,009 Nad ei saa kunagi ühtegi tellimust. 1896 02:09:35,267 --> 02:09:37,076 See on nagu enesetapurünnak. 1897 02:09:37,134 --> 02:09:38,272 buum! 1898 02:09:41,534 --> 02:09:43,844 Mis nali see on, Virat! 1899 02:09:44,167 --> 02:09:47,114 Sa räägid enesetapust ja nad aplodeerivad. 1900 02:09:48,001 --> 02:09:49,241 Mis toimub, mees! 1901 02:09:49,301 --> 02:09:50,939 Ta on väga ohtlik mees. 1902 02:09:51,001 --> 02:09:53,914 Hästi. Aga miks sa pead ohverdama oma elu? 1903 02:09:54,834 --> 02:09:56,438 Sul on ka pere. Mõelge neile! 1904 02:09:56,501 --> 02:09:58,845 Ka neil oli pere...! 1905 02:09:59,167 --> 02:10:01,306 Need, kes tapeti Taji rünnaku ajal. 1906 02:10:02,567 --> 02:10:06,572 Ka nemad lahkusid öösel ja ütlesid oma lapsed, et nad on hommikuks tagasi. 1907 02:10:06,901 --> 02:10:08,972 Hemant Karkare, Vijay Salaskar, Ashok Kamte.. 1908 02:10:09,034 --> 02:10:11,844 Sandeep Unnikrishnan, Sashank Shinde, Tukaram Omble. 1909 02:10:11,967 --> 02:10:13,344 Neil oli ka perekond. 1910 02:10:13,434 --> 02:10:14,538 Nende surnukehad jõudsid koju. 1911 02:10:14,601 --> 02:10:16,979 Kas olete mõelnud nende peredele? 1912 02:10:17,534 --> 02:10:19,878 Ta räägib perekonnast! 1913 02:10:20,534 --> 02:10:22,411 Siin.. vaata neid! 1914 02:10:22,567 --> 02:10:24,410 Mõnel pole seljaaju. 1915 02:10:24,467 --> 02:10:25,537 Mõnel pole jalgu. 1916 02:10:25,800 --> 02:10:28,440 Mõnel pole käsi. Mõned on pimedad. 1917 02:10:28,967 --> 02:10:31,038 Kuid ikkagi on nad õnnelikud. 1918 02:10:31,134 --> 02:10:33,080 Neil on ka perekond. 1919 02:10:44,334 --> 02:10:47,372 Armee mees ei saanud saada parem võimalus. 1920 02:10:49,001 --> 02:10:51,504 Kui need terroristid, kes kavatsevad tappa tuhandeid on valmis.. 1921 02:10:51,767 --> 02:10:55,772 ...et siis ohverdada oma elu miks meie, kaitsjad, ei võiks seda teha? 1922 02:10:59,500 --> 02:11:03,277 Mukund, ma jõudsin sellele otsusele pärast palju mõtlemist. 1923 02:11:04,334 --> 02:11:06,814 Kui sa tahad minu heaks midagi teha.. 1924 02:11:07,767 --> 02:11:10,373 Minu pere on veidi naiivne, kui see tuleb maailma viisidele. 1925 02:11:10,767 --> 02:11:12,144 Mul on kaks õde. 1926 02:11:12,367 --> 02:11:16,873 Kui saate veidi aega varuda, külastage neid. 1927 02:11:31,201 --> 02:11:33,738 Neid on ainult neli päevad jäid kihlusest. 1928 02:11:34,234 --> 02:11:36,305 Ja ühtäkki sina ei taha edasi minna. 1929 02:11:36,834 --> 02:11:38,472 See ei pea praegu juhtuma. 1930 02:11:39,234 --> 02:11:41,009 Vaatame, kui järgmiseks tulen. 1931 02:11:43,267 --> 02:11:45,247 Aga me abiellume järgmisel aastal. 1932 02:11:45,468 --> 02:11:47,846 Olime just kihluma. 1933 02:11:49,867 --> 02:11:51,710 Aga seda pole ka vaja. 1934 02:11:53,034 --> 02:11:54,843 Kõigepealt sa ütlesid, et ma ei meeldi sulle. 1935 02:11:55,234 --> 02:11:56,838 Siis sa ütlesid, et ma meeldin sulle. 1936 02:11:57,434 --> 02:11:59,209 Ja nüüd veel kord.. 1937 02:12:00,134 --> 02:12:01,807 Kas ma tõesti meeldin sulle? 1938 02:12:01,867 --> 02:12:04,313 sa ei saa aru? Ma ütlesin, et ei, kas pole? 1939 02:12:04,767 --> 02:12:05,871 Mitte praegu. 1940 02:12:10,101 --> 02:12:12,012 Kas sa suudad mind unustada? 1941 02:12:18,467 --> 02:12:20,071 Ma ei saa sellega hakkama. 1942 02:13:34,000 --> 02:13:36,913 Minu mees seisab sinu kõrval. 1943 02:13:40,634 --> 02:13:41,704 Kus ta on? 1944 02:14:11,667 --> 02:14:12,839 Ta on puhas. 1945 02:14:18,167 --> 02:14:18,872 Tere.. 1946 02:14:18,934 --> 02:14:24,612 Kas näete Indigo autot, 3525, üle tee? 1947 02:14:27,801 --> 02:14:29,041 Astuge sisse. 1948 02:14:46,267 --> 02:14:51,239 Otse edasi, must Honda City, 7087. 1949 02:14:51,501 --> 02:14:54,675 Viige see Bombay börsile. 1950 02:18:27,334 --> 02:18:28,972 Sa vist imestad.. 1951 02:18:29,501 --> 02:18:31,572 Miks ma pole sind ikka veel tapnud? 1952 02:18:31,668 --> 02:18:33,375 Mis on minu plaan? 1953 02:18:35,401 --> 02:18:36,744 Sa ei tea, eks? 1954 02:18:37,034 --> 02:18:38,377 ma ütlen sulle. 1955 02:18:45,501 --> 02:18:48,004 Autod, mille parkisite.. 1956 02:18:53,401 --> 02:18:55,506 Kas sa tead, mis neis oli? 1957 02:19:03,067 --> 02:19:04,910 Ma ei lase neid õhku. 1958 02:19:06,334 --> 02:19:08,439 Teatan politseile. 1959 02:19:09,467 --> 02:19:13,574 Siis küsimus, mis tuleb tekib see, kes nad istutas. 1960 02:19:15,834 --> 02:19:16,505 Siis.. 1961 02:19:32,400 --> 02:19:34,380 Kuigi politsei teeb sind otsima.. 1962 02:19:34,634 --> 02:19:38,844 Ma oleksin juba tapnud sina ja su 10 meeskonnakaaslast. 1963 02:19:38,901 --> 02:19:41,814 Pigem politsei sõnul sind tappa.. 1964 02:19:41,867 --> 02:19:44,575 Ja aja mahasurumiseks pomm õigel ajal. 1965 02:19:44,734 --> 02:19:46,805 Kas sa tead, kes teeb võtta selle au? 1966 02:19:48,468 --> 02:19:49,276 Vaata seda. 1967 02:19:49,934 --> 02:19:51,971 Hr Alwyn Dsouza. 1968 02:19:53,434 --> 02:19:55,744 Ühine kaitseminister. 1969 02:19:57,867 --> 02:20:01,974 Mitte ainult see, 12 magaja rakud, kelle olete tapnud. 1970 02:20:02,400 --> 02:20:05,813 Ka selle au jääb minge ühise kaitseministri juurde. 1971 02:20:06,467 --> 02:20:09,004 Ja sellega ta edutatakse. 1972 02:20:09,267 --> 02:20:12,476 Ja temast saab kaitseminister. 1973 02:20:12,867 --> 02:20:17,748 Virat, seal on magaja rakud kogu Indias.. 1974 02:20:17,800 --> 02:20:20,406 ...välja arvatud India armees. 1975 02:20:21,267 --> 02:20:22,905 Kuid sellega, 1976 02:20:23,401 --> 02:20:26,712 me värbame magaja rakke ka India armees. 1977 02:20:26,767 --> 02:20:31,216 Siis teeme kõike, mida me tahame. 1978 02:20:35,667 --> 02:20:38,307 "Ma pean igatahes siit välja saama!" 1979 02:20:38,833 --> 02:20:40,369 "Ma ei saa surra." 1980 02:20:40,934 --> 02:20:43,346 "Magamisrakud India armees..." 1981 02:20:43,634 --> 02:20:45,511 "See on meie riigi jaoks nagu vähk." 1982 02:21:13,833 --> 02:21:15,278 Mingi surmasoov? 1983 02:21:15,434 --> 02:21:17,209 Kas on viimaseid soove? 1984 02:21:21,567 --> 02:21:24,173 Ma ei taha, et sa seda teeksid kasuta oma relva, et mind tappa. 1985 02:21:30,300 --> 02:21:31,335 Kas sa kuulsid seda? 1986 02:21:35,101 --> 02:21:38,480 Mina ka ei taha et kasutan oma relva sinu tapmiseks. 1987 02:23:16,467 --> 02:23:17,411 Löö mind. 1988 02:23:34,400 --> 02:23:36,243 India armee! 1989 02:24:04,600 --> 02:24:07,137 Vabastage mu käed ja siis lõi mind. 1990 02:24:08,000 --> 02:24:09,172 Mida sa ütlesid? 1991 02:24:13,267 --> 02:24:16,680 Vabastage mu käed ja siis lõi mind. 1992 02:24:32,334 --> 02:24:33,278 Kuulake! 1993 02:24:35,500 --> 02:24:40,313 Sa boss lööb mind samal ajal kui mu käed on mansetis. 1994 02:24:40,333 --> 02:24:43,177 Ja kui ma palusin tal käed lahti võtta, ta mõtleb. 1995 02:24:44,967 --> 02:24:47,243 Sa oled juba murdunud mu käed ja jalad. 1996 02:24:48,134 --> 02:24:52,105 Sul on nii palju mehi kellel on relvad kaasas. 1997 02:24:52,567 --> 02:24:54,513 Ja siiski, sa kardad. 1998 02:24:58,400 --> 02:25:00,346 Sa peaksid kartma. 1999 02:25:01,934 --> 02:25:03,538 Sa peaksid kartma. 2000 02:25:05,533 --> 02:25:07,069 Nüüd naerge! 2001 02:25:07,467 --> 02:25:08,639 Naera! 2002 02:25:08,933 --> 02:25:10,276 Naera nüüd! 2003 02:25:18,300 --> 02:25:22,180 Sa kardad mu käsi lahti võtta ja siis löö mind, kas pole? 2004 02:25:24,367 --> 02:25:26,608 Mulle meeldib see hirm. 2005 02:25:27,300 --> 02:25:29,143 Mida sa teed, vend? 2006 02:25:29,200 --> 02:25:30,543 Lihtsalt tulista teda. Tulista teda. 2007 02:25:30,601 --> 02:25:33,343 Ta on väga tark. Kuulake minu nõuannet, laske ta maha. 2008 02:25:33,400 --> 02:25:35,277 Te ei saa teda lüüa. 2009 02:25:37,500 --> 02:25:39,070 ma mõtlen.. 2010 02:25:43,133 --> 02:25:44,339 Mansetid lahti. 2011 02:28:16,201 --> 02:28:18,181 Mida ta teeb, vend? - Ma ei tea. 2012 02:28:53,734 --> 02:28:55,338 Nad võitlevad igaühega teine ​​surmani, vend. 2013 02:28:55,401 --> 02:28:57,881 Käsu tulistada. - Ei! Absoluutselt mitte! 2014 02:29:17,067 --> 02:29:18,375 Ei! 2015 02:29:39,334 --> 02:29:41,143 Ma ütlen, et sa tulid mõlemad maha! 2016 02:29:41,200 --> 02:29:42,201 Tulista neid! 2017 02:29:42,267 --> 02:29:44,213 Meil ei jää muud võimalust! 2018 02:29:44,267 --> 02:29:46,247 Tulista mõlemad. 2019 02:29:49,367 --> 02:29:52,211 Viska oma relvad merre. 2020 02:29:54,134 --> 02:29:55,238 Kiirusta- 2021 02:29:57,333 --> 02:29:59,836 Sina.. Anna mulle mu käerauad. 2022 02:30:03,034 --> 02:30:03,808 Minu kell.. 2023 02:30:06,167 --> 02:30:07,111 tule nüüd.. 2024 02:30:30,867 --> 02:30:32,608 Sa ei ole tark 2025 02:30:33,000 --> 02:30:33,978 Miks? 2026 02:30:34,001 --> 02:30:35,878 Isegi kui sa mu tapad.. 2027 02:30:36,200 --> 02:30:42,082 ...see laev sisaldab kogu võrku üksikasjad magamisrakkude juhtimiseks. 2028 02:30:43,134 --> 02:30:46,946 On inimesi kes seda jätkab. 2029 02:30:48,600 --> 02:30:49,635 Oota. 2030 02:31:01,701 --> 02:31:02,907 Kolm.. 2031 02:31:03,900 --> 02:31:05,072 kaks.. 2032 02:31:05,767 --> 02:31:07,041 Üks .. 2033 02:31:08,300 --> 02:31:09,574 buum! 2034 02:31:26,501 --> 02:31:27,980 Sa ei saanud aru, eks? 2035 02:31:30,934 --> 02:31:33,175 Sa peaksid surema põnevuses. 2036 02:31:58,533 --> 02:32:01,673 Kui ta oleks öelnud, et talle meeldib tüdruk sel päeval, kui ta tuli.. 2037 02:32:01,734 --> 02:32:03,270 ... me saaksime need abiellus enne lahkumist. 2038 02:32:03,534 --> 02:32:06,777 Siin on sama. Kuid keegi ei kuula meid. 2039 02:32:06,834 --> 02:32:07,972 See poiss ma ütlen sulle.. 2040 02:32:08,034 --> 02:32:09,274 härra - Ta ei ole kunagi elus tõsine. 2041 02:32:09,534 --> 02:32:10,604 Hoolitse. 2042 02:32:10,734 --> 02:32:12,543 Nad moodustavad suurepärase paari, kas pole, söör? 2043 02:32:14,800 --> 02:32:21,274 Tead, põhjus nad on täna koos, kas mina? 2044 02:32:21,734 --> 02:32:23,008 Teie, söör? 2045 02:32:25,467 --> 02:32:26,775 Jah. 2046 02:32:26,834 --> 02:32:31,647 Sir, päeval, mil me siia tulime ja isa viis ta kiiruga ära.. 2047 02:32:31,900 --> 02:32:34,437 See pidi talle seda tüdrukut tutvustama. 2048 02:32:34,833 --> 02:32:37,643 Ta lükkas ta tagasi. Siis ta lükkas ta tagasi. 2049 02:32:37,833 --> 02:32:39,972 Ja kui nad mõlemad nõustusid. 2050 02:32:40,034 --> 02:32:44,449 Mingi idioot tuli sisse keskel ja ajas kõik segamini. 2051 02:32:44,501 --> 02:32:46,811 Aga nüüd on kõik hästi, söör. 2052 02:32:48,834 --> 02:32:53,476 Aga härra, miks te seda ütlesite? sina oled põhjus, miks nad koos on? 2053 02:32:53,767 --> 02:32:56,043 Lugu, mida sa mulle rääkisid.. 2054 02:32:56,434 --> 02:32:56,935 Sir. 2055 02:32:57,033 --> 02:33:00,537 Idioot, mida sa seal mainisid.. 2056 02:33:00,634 --> 02:33:01,704 Jah, härra. 2057 02:33:02,600 --> 02:33:03,908 See on 'MINA'. 2058 02:33:05,700 --> 02:33:06,940 Tule laagrisse.. 2059 02:33:07,601 --> 02:33:08,170 Jah, härra. 2060 02:33:08,434 --> 02:33:10,505 Ma riputan teid kahekesi tagurpidi. 2061 02:33:11,801 --> 02:33:13,144 Ei, söör.. 2062 02:33:20,867 --> 02:33:22,813 Tõesti, armee on suurepärane. 2063 02:33:25,534 --> 02:33:29,482 Järgmise 11 kuu jooksul lumega kaetud mäel. 2064 02:33:29,967 --> 02:33:34,416 Või kõrbes, tehes oma telki, ise süüa teha.. 2065 02:33:35,667 --> 02:33:38,648 Mõeldes sellele 40-päevasele puhkusele. 2066 02:33:40,467 --> 02:33:43,846 Jätkake pere vaatamist foto rahakotti pistetud. 2067 02:33:46,867 --> 02:33:49,108 Nii saate peab elama, eks? 2068 02:33:50,567 --> 02:33:52,672 Ma jään sind igatsema. - Hoolitse.